Lamentations 1:17
সিয়োন তার দুহাত বাড়িয়ে দিল কিন্তু তাকে সান্ত্বনা দেবার কেউ ছিল না| প্রভু যাকোবের শএুদের শহর ঘিরে ফেলার আদেশ দিলেন| জেরুশালেম শএুদের কাছে একটি অশুদ্ধ স্ত্রীলোক হয়ে পড়েছে|
| Zion | פֵּֽרְשָׂ֨ה | pērĕśâ | pay-reh-SA |
| spreadeth forth | צִיּ֜וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
| her hands, | בְּיָדֶ֗יהָ | bĕyādêhā | beh-ya-DAY-ha |
| none is there and | אֵ֤ין | ʾên | ane |
| to comfort | מְנַחֵם֙ | mĕnaḥēm | meh-na-HAME |
| Lord the her: | לָ֔הּ | lāh | la |
| hath commanded | צִוָּ֧ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| Jacob, concerning | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that his adversaries | לְיַעֲקֹ֖ב | lĕyaʿăqōb | leh-ya-uh-KOVE |
| should be round about | סְבִיבָ֣יו | sĕbîbāyw | seh-vee-VAV |
| Jerusalem him: | צָרָ֑יו | ṣārāyw | tsa-RAV |
| is | הָיְתָ֧ה | hāytâ | hai-TA |
| as a menstruous woman | יְרוּשָׁלִַ֛ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| among | לְנִדָּ֖ה | lĕniddâ | leh-nee-DA |
| them. | בֵּינֵיהֶֽם׃ | bênêhem | bay-nay-HEM |