Judges 9:54
সেই মূহুর্তে অবীমেলক তাঁর ভৃত্যকে বললেন, “তরবারিটা বের করে আমাকে মেরে ফেল| তোমাকেই এ কাজটা করতে হবে| লোক যেন না বলে, ‘একটা স্ত্রীলোক আমাকে মেরে ফেলেছে|”‘ তাই হল| ভৃত্যটি তাঁকে তরবারির কোপে মেরে ফেলল| অবীমেলক মারা গেলন|
| Then he called | וַיִּקְרָ֨א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| hastily | מְהֵרָ֜ה | mĕhērâ | meh-hay-RA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| man young the | הַנַּ֣עַר׀ | hannaʿar | ha-NA-ar |
| his armourbearer, | נֹשֵׂ֣א | nōśēʾ | noh-SAY |
| כֵלָ֗יו | kēlāyw | hay-LAV | |
| and said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto him, Draw | לוֹ֙ | lô | loh |
| sword, thy | שְׁלֹ֤ף | šĕlōp | sheh-LOFE |
| and slay | חַרְבְּךָ֙ | ḥarbĕkā | hahr-beh-HA |
| that me, | וּמ֣וֹתְתֵ֔נִי | ûmôtĕtēnî | oo-MOH-teh-TAY-nee |
| men say | פֶּן | pen | pen |
| woman A me, of not | יֹ֥אמְרוּ | yōʾmĕrû | YOH-meh-roo |
| slew | לִ֖י | lî | lee |
| man young his And him. | אִשָּׁ֣ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| thrust him through, | הֲרָגָ֑תְהוּ | hărāgātĕhû | huh-ra-ɡA-teh-hoo |
| and he died. | וַיִּדְקְרֵ֥הוּ | wayyidqĕrēhû | va-yeed-keh-RAY-hoo |
| נַֽעֲר֖וֹ | naʿărô | na-uh-ROH | |
| וַיָּמֹֽת׃ | wayyāmōt | va-ya-MOTE |