Judges 18:13
সেখান থেকে 600 জন লোক পাহাড়ি দেশ ইফ্রয়িমের দিকে যাত্রা শুরু করল| তারা এল মীখার বাড়িতে|
Judges 18:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they passed thence unto mount Ephraim, and came unto the house of Micah.
American Standard Version (ASV)
And they passed thence unto the hill-country of Ephraim, and came unto the house of Micah.
Bible in Basic English (BBE)
From there they went on to the hill-country of Ephraim and came to the house of Micah.
Darby English Bible (DBY)
And they passed on from there to the hill country of E'phraim, and came to the house of Micah.
Webster's Bible (WBT)
And they passed thence to mount Ephraim, and came to the house of Micah.
World English Bible (WEB)
They passed there to the hill-country of Ephraim, and came to the house of Micah.
Young's Literal Translation (YLT)
And they pass over thence `to' the hill-country of Ephraim, and come in unto the house of Micah.
| And they passed | וַיַּֽעַבְר֥וּ | wayyaʿabrû | va-ya-av-ROO |
| thence | מִשָּׁ֖ם | miššām | mee-SHAHM |
| unto mount | הַר | har | hahr |
| Ephraim, | אֶפְרָ֑יִם | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |
| came and | וַיָּבֹ֖אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of Micah. | מִיכָֽה׃ | mîkâ | mee-HA |
Cross Reference
Joshua 24:30
তাঁর নিজের জায়গা তিন্নত্-সেরহে তাঁকে কবর দেওয়া হয়েছিল| গাশ পর্বতের উত্তরে পাহাড়ী শহর ইফ্রয়িমে এই তিন্নত্ সেরহ অবস্থিত|
Joshua 24:33
হারোণের পুত্র ইলিয়াসর মারা গেলে গিবিয়ায় তাঁকে কবর দেওয়া হয়েছিল| গিবিয়া ইফ্রয়িমের পাহাড়ী অঞ্চলে অবস্থিত| ইলিয়াসরের পুত্র পীনহসকে গিবিয়া দান করা হয়েছিল|
Judges 17:1
পাহাড়ের দেশ ইফ্রয়িমে মীখা নামে একজন লোক ছিল|
Judges 18:2
তাই দান পরিবারগোষ্ঠী দেশে গুপ্তচরবৃত্তির জন্য পাঁচজন সৈন্যকে পাঠিয়ে দিল| ঐ পাঁচজন সরা আর ইষ্টায়োল শহরের লোক| এদের বেছে নেবার কারণ এরা দানদের সব পরিবার থেকেই এসেছে| তাদের দেশের উপর গুপ্তচরবৃত্তির জন্য বলা হল|পাঁচ জন পাহাড়ী দেশ ইফ্রয়িমে পৌঁছল| তারা মীখার বাড়ীতে এল এবং সেই রাতটা সেখানে কাটাল|
Judges 19:1
সেই সময়, ইস্রায়েলীয়দের কোন রাজা ছিল না|পাহাড়ী দেশ ইফ্রয়িমের সীমান্তে একজন লেবীয় থাকত| সেই লোকটার একজন দাসী ছিল, তাকে একরকম তার স্ত্রীও বলা যায়| সে ছিল যিহূদার বৈত্লেহম শহরের|