Judges 16:29
তারপর শিম্শোন মন্দিরের মাঝখানে দাঁড়িয়ে দুটো থামকে ধরল| থাম দুটো সমস্ত মন্দিরটাকে ধরে রেখেছিল| দুটো থামের ভেতর সে নিজেকে দৃঢ়ভাবে স্থাপন করল| একটি থাম তার ডানদিকে, আরেকটা বাঁদিকে|
| And Samson | וַיִּלְפֹּ֨ת | wayyilpōt | va-yeel-POTE |
| took hold | שִׁמְשׁ֜וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
| of | אֶת | ʾet | et |
| the two | שְׁנֵ֣י׀ | šĕnê | sheh-NAY |
| middle | עַמּוּדֵ֣י | ʿammûdê | ah-moo-DAY |
| pillars | הַתָּ֗וֶךְ | hattāwek | ha-TA-vek |
| upon | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| which | הַבַּ֙יִת֙ | habbayit | ha-BA-YEET |
| the house | נָכ֣וֹן | nākôn | na-HONE |
| stood, | עֲלֵיהֶ֔ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| and on | וַיִּסָּמֵ֖ךְ | wayyissāmēk | va-yee-sa-MAKE |
| up, borne was it which | עֲלֵיהֶ֑ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| of the one | אֶחָ֥ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| hand, right his with | בִּֽימִינ֖וֹ | bîmînô | bee-mee-NOH |
| and of the other | וְאֶחָ֥ד | wĕʾeḥād | veh-eh-HAHD |
| with his left. | בִּשְׂמֹאלֽוֹ׃ | biśmōʾlô | bees-moh-LOH |