Joshua 9:20
আমাদের এই ভাবে চলতে হবে| তাদের জীবিত থাকতে দিতেই হবে| আমরা তাদের আঘাত করতে পারি না; দিলে, ঈশ্বর প্রতিশ্রুতি ভাঙ্গার জন্য আমাদের ওপর ক্রুদ্ধ হবেন|
| This | זֹ֛את | zōt | zote |
| we will do | נַֽעֲשֶׂ֥ה | naʿăśe | na-uh-SEH |
| live, them let even will we them; to | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| וְהַֽחֲיֵ֣ה | wĕhaḥăyē | veh-ha-huh-YAY | |
| lest | אוֹתָ֑ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| wrath | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| be | יִֽהְיֶ֤ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| upon | עָלֵ֙ינוּ֙ | ʿālênû | ah-LAY-NOO |
| us, because of | קֶ֔צֶף | qeṣep | KEH-tsef |
| oath the | עַל | ʿal | al |
| which | הַשְּׁבוּעָ֖ה | haššĕbûʿâ | ha-sheh-voo-AH |
| we sware | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| unto them. | נִשְׁבַּ֥עְנוּ | nišbaʿnû | neesh-BA-noo |
| לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |