Joshua 8:24
যুদ্ধের সময় ইস্রায়েলীয় সৈন্যবাহিনী অযের লোকদের মাঠে-ঘাটে মরুভূমির মধ্যে তাড়িয়ে নিয়ে গিয়েছিল| তারপর তারা সেই সব জায়গায় তাদের হত্যা করেছিল| তারপর তারা অযে ফিরে গিয়ে সেখানে য়েসব লোক তখনও বেঁচে ছিল তাদের হত্যা করল|
| And it came to pass, | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
| when Israel | כְּכַלּ֣וֹת | kĕkallôt | keh-HA-lote |
| end an made had | יִשְׂרָאֵ֡ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of slaying | לַֽהֲרֹג֩ | lahărōg | la-huh-ROɡE |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| inhabitants the | יֹֽשְׁבֵ֨י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| of Ai | הָעַ֜י | hāʿay | ha-AI |
| in the field, | בַּשָּׂדֶ֗ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
| wilderness the in | בַּמִּדְבָּר֙ | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| wherein | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they chased | רְדָפ֣וּם | rĕdāpûm | reh-da-FOOM |
| all were they when and them, | בּ֔וֹ | bô | boh |
| fallen | וַֽיִּפְּל֥וּ | wayyippĕlû | va-yee-peh-LOO |
| on the edge | כֻלָּ֛ם | kullām | hoo-LAHM |
| sword, the of | לְפִי | lĕpî | leh-FEE |
| until | חֶ֖רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| they were consumed, | עַד | ʿad | ad |
| all that | תֻּמָּ֑ם | tummām | too-MAHM |
| the Israelites | וַיָּשֻׁ֤בוּ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-voo |
| returned | כָל | kāl | hahl |
| unto Ai, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| smote and | הָעַ֔י | hāʿay | ha-AI |
| it with the edge | וַיַּכּ֥וּ | wayyakkû | va-YA-koo |
| of the sword. | אֹתָ֖הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| לְפִי | lĕpî | leh-FEE | |
| חָֽרֶב׃ | ḥāreb | HA-rev |