Joshua 6:26
সেই সময় যিহোশূয় একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন| তিনি বলেছিলেন:“য়ে গড়িবে পুনরায য়িরীহো নগর, প্রভুর রোষানল পড়িবে তাহার উপর| নগরের ভিত্তি য়ে করিবে স্থাপন, জ্য়েষ্ঠতম সন্তান সে খোযাবে আপন; য়ে জন নির্মাণ করে নগরের দ্বার, কনিষ্ঠ সন্তান তার হইবে সংহার|”
| And Joshua | וַיַּשְׁבַּ֣ע | wayyašbaʿ | va-yahsh-BA |
| adjured | יְהוֹשֻׁ֔עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| that at them | בָּעֵ֥ת | bāʿēt | ba-ATE |
| time, | הַהִ֖יא | hahîʾ | ha-HEE |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Cursed | אָר֨וּר | ʾārûr | ah-ROOR |
| man the be | הָאִ֜ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| up riseth | יָקוּם֙ | yāqûm | ya-KOOM |
| and buildeth | וּבָנָ֞ה | ûbānâ | oo-va-NA |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הָעִ֤יר | hāʿîr | ha-EER |
| city | הַזֹּאת֙ | hazzōt | ha-ZOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jericho: | יְרִיח֔וֹ | yĕrîḥô | yeh-ree-HOH |
| he shall lay the foundation | בִּבְכֹר֣וֹ | bibkōrô | beev-hoh-ROH |
| firstborn, his in thereof | יְיַסְּדֶ֔נָּה | yĕyassĕdennâ | yeh-ya-seh-DEH-na |
| youngest his in and | וּבִצְעִיר֖וֹ | ûbiṣʿîrô | oo-veets-ee-ROH |
| up set he shall son | יַצִּ֥יב | yaṣṣîb | ya-TSEEV |
| the gates | דְּלָתֶֽיהָ׃ | dĕlātêhā | deh-la-TAY-ha |