Joshua 6:20
যাজকরা শিঙা বাজালেন| লোকরা শিঙার শব্দ শুনে চিত্কার করে উঠল| প্রাচীরগুলো ভেঙ্গে পড়ল| তারা সকলে দৌড়ে শহরের মধ্যে ঢুকে পড়ল| এই ভাবে ইস্রায়েলের লোকরা শহর দখল করে নিল|
Cross Reference
Ezekiel 27:10
పారసీక దేశపువారును లూదు వారును పూతువారును నీ సైన్యములలో చేరి నీకు సిపా యిలుగా ఉన్నారు, వారు నీ డాళ్లను శిరస్త్రాణములను ధరించువారు, వారిచేత నీకు తేజస్సు కలిగెను.
Genesis 10:6
హాము కుమారులు కూషు మిస్రాయిము పూతు కనాను అనువారు.
Ezekiel 30:5
కూషీయులును పూతీయులును లూదీయులును కూబీయులును నిబంధన దేశపువారును మిశ్రిత జనులంద రును ఖడ్గముచేత కూలుదురు.
Genesis 10:8
కూషు నిమ్రోదును కనెను. అతడు భూమిమీద పరాక్రమశాలియై యుండుటకు ఆరంభించెను.
1 Chronicles 1:8
హాము కుమారులు; కూషు మిస్రాయిము పూతు కనాను.
Nahum 3:9
కూషీయులును ఐగుప్తీయులును దాని శూరు లరి, వారు విస్తార జనముగా నుండిరి, పూతువారును లూబీయులును నీకు సహాయులై యుండిరి.
| So the people | וַיָּ֣רַע | wayyāraʿ | va-YA-ra |
| shouted | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| blew priests the when | וַֽיִּתְקְע֖וּ | wayyitqĕʿû | va-yeet-keh-OO |
| with the trumpets: | בַּשֹּֽׁפָר֑וֹת | baššōpārôt | ba-shoh-fa-ROTE |
| pass, to came it and | וַיְהִי֩ | wayhiy | vai-HEE |
| when the people | כִשְׁמֹ֨עַ | kišmōaʿ | heesh-MOH-ah |
| heard | הָעָ֜ם | hāʿām | ha-AM |
| אֶת | ʾet | et | |
| sound the | ק֣וֹל | qôl | kole |
| of the trumpet, | הַשּׁוֹפָ֗ר | haššôpār | ha-shoh-FAHR |
| and the people | וַיָּרִ֤יעוּ | wayyārîʿû | va-ya-REE-oo |
| shouted | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| great a with | תְּרוּעָ֣ה | tĕrûʿâ | teh-roo-AH |
| shout, | גְדוֹלָ֔ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
| that the wall | וַתִּפֹּ֨ל | wattippōl | va-tee-POLE |
| flat, down fell | הַֽחוֹמָ֜ה | haḥômâ | ha-hoh-MA |
| תַּחְתֶּ֗יהָ | taḥtêhā | tahk-TAY-ha | |
| so that the people | וַיַּ֨עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| up went | הָעָ֤ם | hāʿām | ha-AM |
| into the city, | הָעִ֙ירָה֙ | hāʿîrāh | ha-EE-RA |
| every man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| before straight | נֶגְדּ֔וֹ | negdô | neɡ-DOH |
| him, and they took | וַֽיִּלְכְּד֖וּ | wayyilkĕdû | va-yeel-keh-DOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the city. | הָעִֽיר׃ | hāʿîr | ha-EER |
Cross Reference
Ezekiel 27:10
పారసీక దేశపువారును లూదు వారును పూతువారును నీ సైన్యములలో చేరి నీకు సిపా యిలుగా ఉన్నారు, వారు నీ డాళ్లను శిరస్త్రాణములను ధరించువారు, వారిచేత నీకు తేజస్సు కలిగెను.
Genesis 10:6
హాము కుమారులు కూషు మిస్రాయిము పూతు కనాను అనువారు.
Ezekiel 30:5
కూషీయులును పూతీయులును లూదీయులును కూబీయులును నిబంధన దేశపువారును మిశ్రిత జనులంద రును ఖడ్గముచేత కూలుదురు.
Genesis 10:8
కూషు నిమ్రోదును కనెను. అతడు భూమిమీద పరాక్రమశాలియై యుండుటకు ఆరంభించెను.
1 Chronicles 1:8
హాము కుమారులు; కూషు మిస్రాయిము పూతు కనాను.
Nahum 3:9
కూషీయులును ఐగుప్తీయులును దాని శూరు లరి, వారు విస్తార జనముగా నుండిరి, పూతువారును లూబీయులును నీకు సహాయులై యుండిరి.