Joshua 5:5
মরুভূমিতে থাকার সময় অনেক য়োদ্ধাই প্রভুর কথা শোনেনি. তখন প্রভু তাদের প্রতিশ্রুতি দিলেন য়ে তারা ঐ দেশটি সুজলা-সুফলা রূপে দেখতে পাবে না|
| Now | כִּֽי | kî | kee |
| all | מֻלִ֣ים | mulîm | moo-LEEM |
| the people | הָי֔וּ | hāyû | ha-YOO |
| that came out | כָּל | kāl | kahl |
| were | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| circumcised: | הַיֹּֽצְאִ֑ים | hayyōṣĕʾîm | ha-yoh-tseh-EEM |
| but all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the people | הָ֠עָם | hāʿom | HA-ome |
| that were born | הַיִּלֹּדִ֨ים | hayyillōdîm | ha-yee-loh-DEEM |
| wilderness the in | בַּמִּדְבָּ֥ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| by the way | בַּדֶּ֛רֶךְ | badderek | ba-DEH-rek |
| as they came forth | בְּצֵאתָ֥ם | bĕṣēʾtām | beh-tsay-TAHM |
| Egypt, of out | מִמִּצְרַ֖יִם | mimmiṣrayim | mee-meets-RA-yeem |
| them they had not | לֹא | lōʾ | loh |
| circumcised. | מָֽלוּ׃ | mālû | ma-LOO |