Joshua 23:1 in Bengali

Bengali Bengali Bible Joshua Joshua 23 Joshua 23:1

Joshua 23:1
প্রভু ইস্রায়েলকে তাদের চারপাশের শত্রুদের থেকে বিশ্রাম দিলেন| সে দেশকে নিরাপদ করলেন| তারপর বহু বছর কেটে গেল| যিহোশূয় বেশ বৃদ্ধ হলেন|

Joshua 23Joshua 23:2 ⇨

Joshua 23:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass after many days, when Jehovah had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

Bible in Basic English (BBE)
Now after a long time, when the Lord had given Israel rest from wars on every side, and Joshua was old and full of years,

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass a long time after that Jehovah had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua had become old, advanced in age,

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, a long time after that the LORD had given rest to Israel from all their enemies on all sides, that Joshua became old and advanced in age.

World English Bible (WEB)
It happened after many days, when Yahweh had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, many days after that Jehovah hath given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua is old, entering into days,

And
it
came
to
pass
וַֽיְהִי֙wayhiyva-HEE
a
long
מִיָּמִ֣יםmiyyāmîmmee-ya-MEEM
time
רַבִּ֔יםrabbîmra-BEEM
after
אַֽ֠חֲרֵיʾaḥărêAH-huh-ray
that
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
the
Lord
הֵנִ֨יחַhēnîaḥhay-NEE-ak
had
given
rest
יְהוָ֧הyĕhwâyeh-VA
Israel
unto
לְיִשְׂרָאֵ֛לlĕyiśrāʾēlleh-yees-ra-ALE
from
all
מִכָּלmikkālmee-KAHL
their
enemies
אֹֽיְבֵיהֶ֖םʾōyĕbêhemoh-yeh-vay-HEM
round
about,
מִסָּבִ֑יבmissābîbmee-sa-VEEV
Joshua
that
וִֽיהוֹשֻׁ֣עַwîhôšuaʿvee-hoh-SHOO-ah
waxed
old
זָקֵ֔ןzāqēnza-KANE
and
stricken
בָּ֖אbāʾba
in
age.
בַּיָּמִֽים׃bayyāmîmba-ya-MEEM

Cross Reference

Joshua 13:1
যিহোশূয় যখন বেশ বৃদ্ধ হয়ে গেছেন তখন প্রভু তাকে বললেন, “যিহোশূয় যদিও তোমার বেশ বযস হয়েছে, কিন্তু এখনও অধিকার করার জন্য অনেক দেশ রয়েছে|

Joshua 21:44
প্রভু তাদের আশেপাশের সমস্ত দেশগুলিতে তাদের পূর্বপুরুষদের কাছে দেওয়া প্রতিশ্রুতি অনুসারে শান্তি বজায় রাখলেন| কোন শত্রুই তাদের পরাজিত করতে পারে নি| প্রত্যেক শত্রুকে হারাবার মতো ক্ষমতা প্রভু তাদের দিয়েছিলেন|

Joshua 11:23
যিহোশূয় সমগ্র ইস্রায়েল ভূখণ্ড নিজের আযত্ত্বাধীনে আনলেন, ঠিক য়ে ভাবে প্রভু বহুকাল বহুকাল আগে মোশিকে নির্দেশ দিয়েছিলেন| প্রভু সেই দেশ তাঁর প্রতিশ্রুতি মত ইস্রায়েলীয়দের দান করেছিলেন| এই দেশ যিহোশূয় ইস্রায়েলের বিভিন্ন পরিবারগোষ্ঠীর মধ্যে ভাগ করে দিয়েছিলেন| অবশেষে যুদ্ধ শেষ হল এবং দেশে শান্তি ফিরে এলো|

Genesis 25:8
তারপর অব্রাহাম ক্রমশঃ দুর্বল হয়ে অবশেষে শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করলেন| সুদীর্ঘ ও সুখী জীবন ছিল তাঁর| তিনি মারা গেলেন এবং তাঁকে তাঁর আপনজনের কাছে নিয়ে যাওয়া হল|

Deuteronomy 31:2
মোশি বললেন, “আমার বযস এখন 120 বছর| আমি আর তোমাদের পরিচালনা করতে পারব না| প্রভু আমায় বলেছেন: ‘তুমি যর্দন নদী পার হয়ে যাবে না|’

Joshua 22:4
তোমাদের প্রভু, ঈশ্বর, ইস্রায়েলবাসীদের শাস্তি দেবেন বলে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন| আর প্রভু প্রতিশ্রুতি রেখেছেন| সুতরাং এখন তোমরা বাড়ী য়েতে পার| প্রভুর দাস মোশি তোমাদের যর্দন নদীর পূর্বতীরের জমি-জায়গা দিয়েছেন| তোমরা এখন সে দেশে অর্থাত্‌ তোমাদের বাড়ী যাও|

Psalm 46:9
প্রভু এই পৃথিবীর য়ে কোন জায়গার য়ুদ্ধ থামিযে দিতে পারেন| তিনি একজন সৈনিকের ধনু ভেঙে দিতে পারেন| তিনি তাদের বল্লম চূর্ণবিচূর্ণ করে দিতে পারেন এবং তিনি তাদের রথও পুড়িয়ে দিতে পারেন|