Joshua 22:12
এসব শুনে ইস্রায়েলের সব লোক এই তিনটি পরিবারগোষ্ঠীর ওপর বেশ রেগে গেল| তারা একসঙ্গে মিলিত হয়ে এদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে বলে ঠিক করল|
| And when the children | וַֽיִּשְׁמְע֖וּ | wayyišmĕʿû | va-yeesh-meh-OO |
| of Israel | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| heard | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of it, the whole | וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ | wayyiqqāhălû | va-yee-KA-huh-LOO |
| congregation | כָּל | kāl | kahl |
| children the of | עֲדַ֤ת | ʿădat | uh-DAHT |
| of Israel | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| gathered themselves together | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Shiloh, at | שִׁלֹ֔ה | šilō | shee-LOH |
| to go up | לַֽעֲל֥וֹת | laʿălôt | la-uh-LOTE |
| to war | עֲלֵיהֶ֖ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| against | לַצָּבָֽא׃ | laṣṣābāʾ | la-tsa-VA |