Joshua 21:44
প্রভু তাদের আশেপাশের সমস্ত দেশগুলিতে তাদের পূর্বপুরুষদের কাছে দেওয়া প্রতিশ্রুতি অনুসারে শান্তি বজায় রাখলেন| কোন শত্রুই তাদের পরাজিত করতে পারে নি| প্রত্যেক শত্রুকে হারাবার মতো ক্ষমতা প্রভু তাদের দিয়েছিলেন|
| And the Lord | וַיָּ֨נַח | wayyānaḥ | va-YA-nahk |
| gave them rest | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| round about, | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| all to according | מִסָּבִ֔יב | missābîb | mee-sa-VEEV |
| that | כְּכֹ֥ל | kĕkōl | keh-HOLE |
| he sware | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| unto their fathers: | נִשְׁבַּ֖ע | nišbaʿ | neesh-BA |
| stood there and | לַֽאֲבוֹתָ֑ם | laʾăbôtām | la-uh-voh-TAHM |
| not | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| a man | עָ֨מַד | ʿāmad | AH-mahd |
| all of | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
| their enemies | בִּפְנֵיהֶם֙ | bipnêhem | beef-nay-HEM |
| before | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| Lord the them; | אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם | ʾōyĕbêhem | OH-yeh-vay-HEM |
| delivered | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
| כָּל | kāl | kahl | |
| all | אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם | ʾōyĕbêhem | OH-yeh-vay-HEM |
| their enemies | נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
| into their hand. | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| בְּיָדָֽם׃ | bĕyādām | beh-ya-DAHM |