Joshua 21:38 in Bengali

Bengali Bengali Bible Joshua Joshua 21 Joshua 21:38

Joshua 21:38
গাদ পরিবারগোষ্ঠীর কাছ থেকে পাওয়া গেল গিলিয়দের অন্তর্গত রামোত্‌| (রামোত্‌ ছিল নিরাপত্তার শহর|) তাছাড়া মহনযিম,

⇦ Joshua 21:37Joshua 21Joshua 21:39 ⇨

Joshua 21:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,

American Standard Version (ASV)
And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Mahanaim with its suburbs,

Bible in Basic English (BBE)
And from the tribe of Gad, Ramoth in Gilead, the town where the taker of life might be safe, and Mahanaim with their grass-lands;

Darby English Bible (DBY)
and out of the tribe of Gad, the city of refuge for the slayer, Ramoth in Gilead and its suburbs; and Mahanaim and its suburbs,

Webster's Bible (WBT)
And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with its suburbs,

World English Bible (WEB)
Out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Mahanaim with its suburbs,

Young's Literal Translation (YLT)
And out of the tribe of Gad, the city of refuge `for' the man-slayer, Ramoth in Gilead and its suburbs, and Mahanaim and its suburbs,

And
out
of
the
tribe
וּמִמַּטֵּהûmimmaṭṭēoo-mee-ma-TAY
of
Gad,
גָ֗דgādɡahd

אֶתʾetet
Ramoth
עִיר֙ʿîreer
in
Gilead
מִקְלַ֣טmiqlaṭmeek-LAHT
with
הָֽרֹצֵ֔חַhārōṣēaḥha-roh-TSAY-ak
her
suburbs,
אֶתʾetet

be
to
רָמֹ֥תrāmōtra-MOTE
a
city
בַּגִּלְעָ֖דbaggilʿādba-ɡeel-AD
of
refuge
וְאֶתwĕʾetveh-ET
slayer;
the
for
מִגְרָשֶׁ֑הָmigrāšehāmeeɡ-ra-SHEH-ha
and
Mahanaim
וְאֶֽתwĕʾetveh-ET
with
מַחֲנַ֖יִםmaḥănayimma-huh-NA-yeem
her
suburbs,
וְאֶתwĕʾetveh-ET
מִגְרָשֶֽׁהָ׃migrāšehāmeeɡ-ra-SHEH-ha

Cross Reference

Genesis 32:2
তাদের দেখে যাকোব বলল, “এ ঈশ্বরের শিবির!” সেই জন্যে সে সেই স্থানের নাম মহনযিম রাখল|

Deuteronomy 4:43
মোশি য়ে তিনটি শহর বেছেছিলেন সেগুলো ছিল: রূবেণের পরিবারগোষ্ঠীর জন্য উচ্চসমভূমিতে অবস্থিত বেত্‌ সর, গাদের পরিবারগোষ্ঠীর জন্য গিলিয়দে অবস্থিত রামোত্‌, মনঃশির পরিবারগোষ্ঠীর জন্য বাশনে অবস্থিত গোলন|

Joshua 20:8
রূবেণের মরু অঞ্চলের অন্তর্গত য়িরীহোর কাছে যর্দন নদীর পূর্বদিকে বেত্‌সর; গাদ দেশে গিলিয়দের অন্তর্গত রামোত্‌; মনঃশির দেখে বাশনের অন্তর্গত গোলন|

2 Samuel 17:24
দায়ূদ মহনযিমে এলেন|অবশালোম এবং তার সঙ্গে যে সব ইস্রায়েলীয়রা ছিল তারা যর্দন নদী পার হয়ে গেল|

2 Samuel 19:32
বর্সিল্লয অত্যন্ত বৃদ্ধ ছিল| তার বয়স 80 বছর| দায়ূদ যখন মহনযিমে ছিলেন তখন সে তাকে খাবার এবং অন্যান্য দ্রব্যাদি দিয়েছিল| বর্সিল্লয এই সব করতে পেরেছিল কারণ সে বেশ ধনী ব্যক্তি ছিল|

1 Kings 22:3
এসময় আহাব তাঁর রাজকর্মচারীদের বললেন, “মনে আছে অরামের রাজা গিলিয়দের রামোত্‌ আমাদের কাছ থেকে নিয়েছিলেন? রামোত্‌ ফিরিযে নেবার জন্য আমরা কিছু করিনি কেন? রামোত্‌ আমাদেরই থাকা উচিত্‌|”

1 Chronicles 6:80
মরারি পরিবারের সদস্যরা গাদ পরিবারগোষ্ঠীর কাছ থেকে পেয়েছিলেন গিলিয়দের রামোত্‌, মহনযিম, হিষ্বোণ,