Joshua 19:41 in Bengali

Bengali Bengali Bible Joshua Joshua 19 Joshua 19:41

Joshua 19:41
তাদের দেওয়া হয়েছিল এই সব জায়গা: সরা, ইষ্টায়োল, ঈর্-শেমশ,

⇦ Joshua 19:40Joshua 19Joshua 19:42 ⇨

Joshua 19:41 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,

American Standard Version (ASV)
And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,

Bible in Basic English (BBE)
And the limit of their heritage was Zorah and Eshtaol and Ir-shemesh

Darby English Bible (DBY)
And the territory of their inheritance was Zoreah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,

Webster's Bible (WBT)
And the border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir-shemesh,

World English Bible (WEB)
The border of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,

Young's Literal Translation (YLT)
and the border of their inheritance is Zorah, and Eshtaol, and Ir-Shemesh,

And
the
coast
וַיְהִ֖יwayhîvai-HEE
of
their
inheritance
גְּב֣וּלgĕbûlɡeh-VOOL
was
נַֽחֲלָתָ֑םnaḥălātāmna-huh-la-TAHM
Zorah,
צָרְעָ֥הṣorʿâtsore-AH
and
Eshtaol,
וְאֶשְׁתָּא֖וֹלwĕʾeštāʾôlveh-esh-ta-OLE
and
Ir-shemesh,
וְעִ֥ירwĕʿîrveh-EER
שָֽׁמֶשׁ׃šāmešSHA-mesh

Cross Reference

Joshua 15:33
যিহূদার পরিবারগোষ্ঠীরা পশ্চিমের পাহাড়ী অঞ্চলের শহরগুলি পেয়েছিল| ইষ্টাযোল, সরা, অশ্না,

Judges 13:2
সরা শহরে মানোহ নামে একজন লোক ছিল| সে ছিল দান পরিবারগোষ্ঠীর লোক| মানোহর স্ত্রী ছিল নিঃসন্তান|

Judges 13:25
শিম্শোন যখন মহনেদান শহরে ছিল তখন তার উপর প্রভুর আত্মা ভর করল| শহরটি সরা আর ইষ্টায়োল শহরের মাঝখানে অবস্থিত|

Judges 16:31
শিম্শোনের ভাই আর পরিবারের লোকরা সবাই তার শবদেহ নিতে এলো| তাকে নিয়ে তারা তার পিতার সমাধিতে কবর দিল| সমাধিটা রযেছে সরা আর ইষ্টায়োল শহরের মাঝখানে| 20 বছর ধরে শিম্শোন ইস্রায়েলীয়দের বিচারক ছিলেন|

Judges 18:2
তাই দান পরিবারগোষ্ঠী দেশে গুপ্তচরবৃত্তির জন্য পাঁচজন সৈন্যকে পাঠিয়ে দিল| ঐ পাঁচজন সরা আর ইষ্টায়োল শহরের লোক| এদের বেছে নেবার কারণ এরা দানদের সব পরিবার থেকেই এসেছে| তাদের দেশের উপর গুপ্তচরবৃত্তির জন্য বলা হল|পাঁচ জন পাহাড়ী দেশ ইফ্রয়িমে পৌঁছল| তারা মীখার বাড়ীতে এল এবং সেই রাতটা সেখানে কাটাল|

1 Chronicles 2:53
কিরিযত্‌-যিয়ারীমের পরিবারগোষ্ঠী হল যিত্রীয়, পূথীয়, শূমাথীয় ও মিশ্রাযীযরা| আবার সরাথীয ও ইষ্টায়োলীযরা মিশ্রাযীযদের থেকে উদ্ভ্ূত হয়|

2 Chronicles 11:10
সরা, অযালোন ও হিব্রোণ প্রমুখ শহরগুলো শক্তিশালী করেন|