Joshua 18:14 in Bengali

Joshua 18:14
বৈত্‌-হোরোণের দক্ষিণে পাহাড়ে এসে সীমানা দক্ষিণে বাঁক নিয়ে পাহাড়ের পশ্চিমদিকে চলে গেছে| সীমানা গিয়েছে কিরিযত্‌-বালে (কিরিযত্‌ য়িযারীম)| এই শহরটা যিহূদার লোকদের এটা পশ্চিম সীমা|

Joshua 18:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the border was drawn thence, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lieth before Bethhoron southward; and the goings out thereof were at Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, a city of the children of Judah: this was the west quarter.

American Standard Version (ASV)
And the border extended `thence', and turned about on the west quarter southward, from the mountain that lieth before Beth-horon southward; and the goings out thereof were at Kiriath-baal (the same is Kiriath-jearim), a city of the children of Judah: this was the west quarter.

Bible in Basic English (BBE)
And the limit is marked as coming round to the south on the west side from the mountain which is south of Beth-horon, and ending at Kiriath-baal (which is Kiriath-jearim), a town of the children of Judah: this is the west part.

Darby English Bible (DBY)
-- And the border reached along and turned on the west side, southward from the hill that is before Beth-horon southward; and ended at Kirjath-Baal, which is Kirjath-jearim, a city of the children of Judah: this is the west side.

Webster's Bible (WBT)
And the border was drawn thence, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lieth before Beth-horon southward; and the limits of it were at Kirjath-baal (which is Kirjath-jearim) a city of the children of Judah. This was the west quarter.

World English Bible (WEB)
The border extended [there], and turned about on the west quarter southward, from the mountain that lies before Beth Horon southward; and the goings out of it were at Kiriath Baal (the same is Kiriath Jearim), a city of the children of Judah: this was the west quarter.

Young's Literal Translation (YLT)
and the border hath been marked out, and hath gone round to the corner of the sea southward, from the hill which `is' at the front of Beth-Horon southward, and its outgoings have been unto Kirjath-Baal (it `is' Kirjath-Jearim), a city of the sons of Judah: this `is' the west quarter.

was drawn וְתָאַ֣ר tāʾar ta-AR
And the border הַגְּבוּל֩ gĕbûl ɡeh-VOOL
and compassed וְנָסַ֨ב sābab sa-VAHV
the corner לִפְאַת pēʾâ pay-AH
of the sea יָ֜ם yām yahm
southward, נֶ֗גְבָּה negeb neh-ɡEV
from מִן min meen
the hill הָהָר֙ har hahr
that אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
עַל ʿal al
before פְּנֵ֥י pānîm pa-NEEM
בֵית
Beth-horon חֹרוֹן֮ bêt ḥôrôn bate hoh-RONE
southward; נֶגְבָּה֒ negeb neh-ɡEV
thereof were וְהָי֣ה hāyâ ha-YA
and the goings out תֹֽצְאֹתָ֗יו tôṣāʾâ toh-tsa-AH
at אֶל ʾēl ale
קִרְיַת
Kirjath-baal, בַּ֙עַל֙ qiryat baʿal keer-YAHT ba-AL
which הִ֚יא hûʾ hoo
קִרְיַ֣ת
Kirjath-jearim, יְעָרִ֔ים qiryat yĕʿārîm keer-YAHT yeh-ah-REEM
a city עִ֖יר ʿîr eer
of the children בְּנֵ֣י bēn bane
of Judah: יְהוּדָ֑ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
this זֹ֖את zōt zote
quarter. פְּאַת pēʾâ pay-AH
the west יָֽם׃ yām yahm



Read Full Chapter : Joshua 18

Bengali Bible