Joshua 16:2
তারপর সীমানা গেছে বৈথেল (লূস) থেকে অটারোতে অর্কীযদের সীমা পর্য়ন্ত|
Joshua 16:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
American Standard Version (ASV)
and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;
Bible in Basic English (BBE)
And it goes out from Beth-el to Luz, and on as far as the limit of the Archites to Ataroth;
Darby English Bible (DBY)
And [the border] went from Bethel to Luz, and passed to the border of the Archites to Ataroth,
Webster's Bible (WBT)
And goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along to the borders of Archi to Ataroth,
World English Bible (WEB)
and it went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth;
Young's Literal Translation (YLT)
and hath gone out from Beth-El to Luz, and passed over unto the border of Archi `to' Ataroth,
| And goeth out | וְיָצָ֥א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA |
| from Beth-el | מִבֵּֽית | mibbêt | mee-BATE |
| to Luz, | אֵ֖ל | ʾēl | ale |
| along passeth and | ל֑וּזָה | lûzâ | LOO-za |
| unto | וְעָבַ֛ר | wĕʿābar | veh-ah-VAHR |
| the borders | אֶל | ʾel | el |
| of Archi | גְּב֥וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| to Ataroth, | הָֽאַרְכִּ֖י | hāʾarkî | ha-ar-KEE |
| עֲטָרֽוֹת׃ | ʿăṭārôt | uh-ta-ROTE |
Cross Reference
Joshua 18:13
দক্ষিণে লূস (বৈথেল) পর্য়ন্ত সীমানা গেছে| তারপর সীমা গেছে অষ্টারোত্-অদ্দরের দিকে| অষ্টারোত্-অদ্দর হচ্ছে নিম্ন বৈত্-হোরোণের দক্ষিণে পাহাড়ী জায়গায়|
Genesis 28:19
সেই জায়গার নাম ছিল লুস কিন্তু যাকোব তার নাম বৈথেল রাখল|
Judges 1:22
য়োষেফের পরিবারগোষ্ঠীর লোকরা বৈথেল শহর আক্রমণ করতে গেল| (আগে বৈথেলের নাম ছিল লূস|) প্রভু য়োষেফের পরিবারগোষ্ঠীর লোকদের সহায় ছিলেন|
2 Samuel 16:16
দায়ূদের বন্ধু অকীয হূশয অবশালোমের কাছে এল| হূশয অবশালোমকে বলল, “রাজা দীর্ঘজীবী হোক্! রাজা দীর্ঘজীবী হোক্!”
1 Chronicles 27:33
অহীথোফল ছিলেন রাজার মন্ত্রণাদাতা এবং অর্কীয হূশয় ছিলেন রাজার বন্ধু|