Joshua 15:33
যিহূদার পরিবারগোষ্ঠীরা পশ্চিমের পাহাড়ী অঞ্চলের শহরগুলি পেয়েছিল| ইষ্টাযোল, সরা, অশ্না,
Joshua 15:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
American Standard Version (ASV)
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,
Bible in Basic English (BBE)
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah;
Darby English Bible (DBY)
-- In the lowland: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
Webster's Bible (WBT)
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
World English Bible (WEB)
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah,
Young's Literal Translation (YLT)
In the low country: Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
| And in the valley, | בַּשְּׁפֵלָ֑ה | baššĕpēlâ | ba-sheh-fay-LA |
| Eshtaol, | אֶשְׁתָּא֥וֹל | ʾeštāʾôl | esh-ta-OLE |
| and Zoreah, | וְצָרְעָ֖ה | wĕṣorʿâ | veh-tsore-AH |
| and Ashnah, | וְאַשְׁנָֽה׃ | wĕʾašnâ | veh-ash-NA |
Cross Reference
Judges 13:25
শিম্শোন যখন মহনেদান শহরে ছিল তখন তার উপর প্রভুর আত্মা ভর করল| শহরটি সরা আর ইষ্টায়োল শহরের মাঝখানে অবস্থিত|
Judges 16:31
শিম্শোনের ভাই আর পরিবারের লোকরা সবাই তার শবদেহ নিতে এলো| তাকে নিয়ে তারা তার পিতার সমাধিতে কবর দিল| সমাধিটা রযেছে সরা আর ইষ্টায়োল শহরের মাঝখানে| 20 বছর ধরে শিম্শোন ইস্রায়েলীয়দের বিচারক ছিলেন|
Numbers 13:23
এরপর তারা ইষ্কোল উপত্যকায গিয়ে সেখানে একটি দ্রাক্ষা গাছের শাখা কাটল| শাখাটিতে এক থোকা দ্রাক্ষা ছিল| তারা সেম্প শাখাকিে একটি খুঁটির মাঝখানে রেখে দুজন মিলে সেই খুঁটি বহন করল| এছাড়াও তারা ডালিম ফল এবং ডুমুরও নিয়ে এসেছিল|
Joshua 19:41
তাদের দেওয়া হয়েছিল এই সব জায়গা: সরা, ইষ্টায়োল, ঈর্-শেমশ,