Joshua 14:7 in Bengali

Bengali Bengali Bible Joshua Joshua 14 Joshua 14:7

Joshua 14:7
প্রভুর দাস মোশি আমরা য়ে দেশে যাচ্ছিলাম সেটা দেখবার জন্য আমাকে পাঠিয়েছিলেন| তখন আমার বযস ছিল 40| ফিরে এসে জায়গাটা সম্বন্ধে আমার মনোভাব আমি মোশিকে বলেছিলাম|

⇦ Joshua 14:6Joshua 14Joshua 14:8 ⇨

Joshua 14:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.

American Standard Version (ASV)
Forty years old was I when Moses the servant of Jehovah sent me from Kadesh-barnea to spy out the land; and I brought him word again as it was in my heart.

Bible in Basic English (BBE)
I was forty years old when Moses, the servant of the Lord, sent me from Kadesh-barnea to make a search through the land; and the account which I gave him was in keeping with his desire.

Darby English Bible (DBY)
Forty years old was I when Moses the servant of Jehovah sent me from Kadesh-barnea to search out the land; and I brought him word again as it was in my heart.

Webster's Bible (WBT)
Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadesh-barnea to explore the land; and I brought him word again as it was in my heart.

World English Bible (WEB)
Forty years old was I when Moses the servant of Yahweh sent me from Kadesh-barnea to spy out the land; and I brought him word again as it was in my heart.

Young's Literal Translation (YLT)
a son of forty years `am' I in Moses, servant of Jehovah, sending me from Kadesh-Barnea, to spy the land, and I bring him back word as with my heart;

Forty
בֶּןbenben
years
אַרְבָּעִ֨יםʾarbāʿîmar-ba-EEM
old
שָׁנָ֜הšānâsha-NA
was
I
אָֽנֹכִ֗יʾānōkîah-noh-HEE
when
Moses
בִּ֠שְׁלֹחַbišlōaḥBEESH-loh-ak
servant
the
מֹשֶׁ֨הmōšemoh-SHEH
of
the
Lord
עֶֽבֶדʿebedEH-ved
sent
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA
me
from
Kadesh-barnea
אֹתִ֛יʾōtîoh-TEE
out
espy
to
מִקָּדֵ֥שׁmiqqādēšmee-ka-DAYSH

בַּרְנֵ֖עַbarnēaʿbahr-NAY-ah
the
land;
לְרַגֵּ֣לlĕraggēlleh-ra-ɡALE
and
I
brought
אֶתʾetet
word
him
הָאָ֑רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
again
as
וָֽאָשֵׁ֤בwāʾāšēbva-ah-SHAVE
it
was
in
אֹתוֹ֙ʾōtôoh-TOH
mine
heart.
דָּבָ֔רdābārda-VAHR
כַּֽאֲשֶׁ֖רkaʾăšerka-uh-SHER
עִםʿimeem
לְבָבִֽי׃lĕbābîleh-va-VEE

Cross Reference

Numbers 13:6
যিহূদার পরিবারগোষ্ঠী থেকে য়িফুন্নির পুত্র কালেব|

Numbers 13:16
মোশি উল্লিখিত ব্যক্তিদের সেই দেশ দেখতে এবং জায়গাটি সম্বন্ধে ধারণা অর্জন করতে পাঠিয়েছিল| (মোশি নূনের পুত্র হোশেয়কে অন্য আরেকটি নামে ডাকত| মোশি তাকে যিহোশূয় বলে ডাকত|)

Numbers 13:26
ইস্রায়েলের গুপ্তচররা সেই সময় কাদেশের কাছে পারণ মরুভূমিতে শিবির স্থাপন করেছিল| গুপ্তচররা মোশি হারোণ এবং ইস্রায়েলের সব লোকদের কাছে গিয়ে তারা যা যা দেখেছে সে সম্পর্কে বলল এবং তাদের সেই দেশের ফলও দেখাল|

Numbers 14:6
নূনের পুত্র যিহোশূয় এবং য়িফুন্নির পুত্র কালেব, যারা সেই দেশ অনুসন্ধান করে দেখতে গিয়েছিলেন, এই ঘটনায় বিচলিত হয়ে নিজেদের কাপড় ছিঁড়ল|