Joshua 13:8
ইতিমধ্যেই রূবেণ, গাদ, বাকী অর্ধেক মনঃশির পরিবারগোষ্ঠীর লোক তাদের জমি-জায়গা দখল করেছে| প্রভুর দাস মোশি যর্দন নদীর পূর্ব দিকের দেশ তাদের দিয়ে গেছেন| অর্ণোন উপত্যকার ধারে অরোযের থেকে শুরু হয়েছে তাদের দেশ আর তা উপত্যকার মাঝখানের শহর পর্য়ন্ত বিস্তৃত|
| With | עִמּ֗וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| whom the Reubenites | הָרֽאוּבֵנִי֙ | horʾûbēniy | hore-oo-vay-NEE |
| and the Gadites | וְהַגָּדִ֔י | wĕhaggādî | veh-ha-ɡa-DEE |
| received have | לָֽקְח֖וּ | lāqĕḥû | la-keh-HOO |
| their inheritance, | נַֽחֲלָתָ֑ם | naḥălātām | na-huh-la-TAHM |
| which | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| Moses | נָתַ֨ן | nātan | na-TAHN |
| gave | לָהֶ֜ם | lāhem | la-HEM |
| beyond them, | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| Jordan | בְּעֵ֤בֶר | bĕʿēber | beh-A-ver |
| eastward, | הַיַּרְדֵּן֙ | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| even as | מִזְרָ֔חָה | mizrāḥâ | meez-RA-ha |
| Moses | כַּֽאֲשֶׁר֙ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| servant the | נָתַ֣ן | nātan | na-TAHN |
| of the Lord | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| gave | מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH |
| them; | עֶ֥בֶד | ʿebed | EH-ved |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |