John 8:14
এর উত্তরে যীশু তাদের বললেন, ‘আমি যদি নিজের পক্ষে সাক্ষ্য দিই, তবু আমার সাক্ষ্য সত্য, কারণ আমি জানি আমি কোথা থেকে এসেছি, আর কোথায় বা যাচ্ছি; কিন্তু আমি কোথা থেকে এসেছি বা কোথায় যাচ্ছি তা তোমরা জানো না৷
| Jesus | ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay |
| answered | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| them, unto | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Though | Κἂν | kan | kahn |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| bear record | μαρτυρῶ | martyrō | mahr-tyoo-ROH |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| myself, | ἐμαυτοῦ | emautou | ay-maf-TOO |
| yet my | ἀληθής | alēthēs | ah-lay-THASE |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| record | ἡ | hē | ay |
| is | μαρτυρία | martyria | mahr-tyoo-REE-ah |
| true: | μου | mou | moo |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| know I | οἶδα | oida | OO-tha |
| whence | πόθεν | pothen | POH-thane |
| I came, | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
| and | καὶ | kai | kay |
| whither | ποῦ | pou | poo |
| I go; | ὑπάγω· | hypagō | yoo-PA-goh |
| but | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| ye | δὲ | de | thay |
| cannot | οὐκ | ouk | ook |
| tell | οἴδατε | oidate | OO-tha-tay |
| whence | πόθεν | pothen | POH-thane |
| I come, | ἔρχομαι | erchomai | ARE-hoh-may |
| and | καὶ | kai | kay |
| whither | ποῦ | pou | poo |
| I go. | ὑπάγω | hypagō | yoo-PA-goh |