John 4:9
সেই শমরীয় স্ত্রীলোকটি তাঁকে বলল, ‘একি আপনি একজন ইহুদী হয়ে আমার কাছ থেকে খাবার জন্য জল চাইছেন! আমি একজন শমরীয় স্ত্রীলোক!’ ইহুদীরা শমরীয়দের সঙ্গে কোনরকম মেলামেশা করত না৷
| Then | λέγει | legei | LAY-gee |
| saith | οὖν | oun | oon |
| the | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| woman | ἡ | hē | ay |
of | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
| Samaria | ἡ | hē | ay |
| unto him, | Σαμαρεῖτις, | samareitis | sa-ma-REE-tees |
| that it is How | Πῶς | pōs | pose |
| thou, | σὺ | sy | syoo |
| being | Ἰουδαῖος | ioudaios | ee-oo-THAY-ose |
| a Jew, | ὢν | ōn | one |
| askest | παρ' | par | pahr |
| drink | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
| of | πιεῖν | piein | pee-EEN |
| me, | αἰτεῖς | aiteis | ay-TEES |
| which am | οὔσης | ousēs | OO-sase |
| a woman | γυναικὸς | gynaikos | gyoo-nay-KOSE |
| of Samaria? | Σαμαρείτιδος | samareitidos | sa-ma-REE-tee-those |
| for | οὐ | ou | oo |
| the Jews | γὰρ | gar | gahr |
| have no | συγχρῶνται | synchrōntai | syoong-HRONE-tay |
| dealings | Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo |
| with the Samaritans. | Σαμαρείταις | samareitais | sa-ma-REE-tase |