John 4:45
তাই তিনি যখন গালীলে এলেন, গালীলের লোকেরা তাঁকে সাদরে গ্রহণ করল৷ জেরুশালেমে নিস্তারপর্বের সময় তিনি যা যা করেছিলেন তা তারা দেখেছিল, কারণ তারাও সেই পর্বের সময় সেখানে গিয়েছিল৷
| Then | ὅτε | hote | OH-tay |
| when | οὖν | oun | oon |
| he was come | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὴν | tēn | tane | |
| Galilee, | Γαλιλαίαν | galilaian | ga-lee-LAY-an |
| the | ἐδέξαντο | edexanto | ay-THAY-ksahn-toh |
| Galilaeans | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| received | οἱ | hoi | oo |
| him, | Γαλιλαῖοι | galilaioi | ga-lee-LAY-oo |
| having seen | πάντα | panta | PAHN-ta |
| things the all | ἑωρακότες | heōrakotes | ay-oh-ra-KOH-tase |
| that | ἃ | ha | a |
| he did | ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane |
| at | ἐν | en | ane |
| Jerusalem | Ἱεροσολύμοις | hierosolymois | ee-ay-rose-oh-LYOO-moos |
| at | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | tē | tay |
| feast: | ἑορτῇ | heortē | ay-ore-TAY |
| for | καὶ | kai | kay |
| they | αὐτοὶ | autoi | af-TOO |
| also | γὰρ | gar | gahr |
| went | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
| unto | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| feast. | ἑορτήν | heortēn | ay-ore-TANE |