John 16:4
কিন্তু আমি তোমাদের এসব কথা বললাম, য়েন এসব ঘটবার সময় আসলে তোমরা মনে করতে পার য়ে, আমি তোমাদের এসব বিষয়ে আগেই সতর্ক করে দিয়েছিলাম৷‘শুরুতেই আমি তোমাদের এসব কথা বলিনি, কারণ আমি তোমাদের সঙ্গে সঙ্গে ছিলাম৷
| But | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| these things | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| have I told | λελάληκα | lelalēka | lay-LA-lay-ka |
| you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| the | ἔλθῃ | elthē | ALE-thay |
| time | ἡ | hē | ay |
| shall come, | ὥρα | hōra | OH-ra |
| ye may remember | μνημονεύητε | mnēmoneuēte | m-nay-moh-NAVE-ay-tay |
| that | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| I | ὅτι | hoti | OH-tee |
| told | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| you | εἶπον | eipon | EE-pone |
| of them. | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| And | Ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| these things | δὲ | de | thay |
| I said | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| not | ἐξ | ex | ayks |
| you unto | ἀρχῆς | archēs | ar-HASE |
| at | οὐκ | ouk | ook |
| the beginning, | εἶπον | eipon | EE-pone |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| I was | μεθ' | meth | mayth |
| with | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| you. | ἤμην | ēmēn | A-mane |