John 11:51
একথা কাযাফা য়ে নিজের থেকে বললেন তা নয়, কিন্তু সেই বছরের জন্য মহাযাজক হওযাতে তিনি এই ভাববাণী করলেন, য়ে সমগ্র জাতির জন্য যীশু মৃত্যুবরণ করতে যাচ্ছেন৷
| And | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| this | δὲ | de | thay |
| spake he | ἀφ' | aph | af |
| not | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
| of | οὐκ | ouk | ook |
| himself: | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| being | ἀρχιερεὺς | archiereus | ar-hee-ay-RAYFS |
| high priest | ὢν | ōn | one |
| that | τοῦ | tou | too |
| ἐνιαυτοῦ | eniautou | ane-ee-af-TOO | |
| year, | ἐκείνου | ekeinou | ake-EE-noo |
| he prophesied | προεφήτευσεν | proephēteusen | proh-ay-FAY-tayf-sane |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| ἔμελλεν | emellen | A-male-lane | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| should | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| die | ἀποθνῄσκειν | apothnēskein | ah-poh-THNAY-skeen |
| for | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| that | τοῦ | tou | too |
| nation; | ἔθνους | ethnous | A-thnoos |