John 10:38
কিন্তু আমি যখন সেইসব কাজ করছি তখনও যদি তোমরা আমাকে বিশ্বাস না করো, তাহলে সেই সব কাজকে বিশ্বাস কর৷ তাহলে তোমরা জানতে পারবে ও বুঝতে পারবে য়ে পিতা আমাতে আছেন আর আমি পিতার মধ্যে আছি৷’
But | εἰ | ei | ee |
if | δὲ | de | thay |
I do, | ποιῶ | poiō | poo-OH |
though | κἂν | kan | kahn |
ye believe | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
not | μὴ | mē | may |
me, | πιστεύητε | pisteuēte | pee-STAVE-ay-tay |
believe | τοῖς | tois | toos |
the | ἔργοις | ergois | ARE-goos |
works: | πιστεύσατε· | pisteusate | pee-STAYF-sa-tay |
that | ἵνα | hina | EE-na |
know, may ye | γνῶτε | gnōte | GNOH-tay |
and | καὶ | kai | kay |
believe, | πιστεύσητε | pisteusēte | pee-STAYF-say-tay |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
the | ἐν | en | ane |
Father | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
in is | ὁ | ho | oh |
me, | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
and I | κἀγὼ | kagō | ka-GOH |
in | ἐν | en | ane |
him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |