John 1:42
আন্দরিয়, শিমোন পিতরকে যীশুর কাছে নিয়ে এলেন৷ যীশু তাঁর দিকে তাকিয়ে বললেন, ‘তুমি য়োহনের ছেলে শিমোন, তোমাকে কৈফা বলে ডাকা হবে৷’ ‘কৈফা’ কথাটির অর্থ ‘পিতর৷’
| And | καὶ | kai | kay |
| he brought | ἤγαγεν | ēgagen | A-ga-gane |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| to | πρὸς | pros | prose |
| τὸν | ton | tone | |
| Jesus. | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| And | ἐμβλέψας | emblepsas | ame-VLAY-psahs |
when | δὲ | de | thay |
| Jesus | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| beheld | ὁ | ho | oh |
| him, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| he said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Thou | Σὺ | sy | syoo |
| art | εἶ | ei | ee |
| Simon | Σίμων | simōn | SEE-mone |
| the | ὁ | ho | oh |
| son | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| of Jona: | Ἰωνᾶ· | iōna | ee-oh-NA |
| thou | σὺ | sy | syoo |
| called be shalt | κληθήσῃ | klēthēsē | klay-THAY-say |
| Cephas, | Κηφᾶς | kēphas | kay-FAHS |
| which | ὃ | ho | oh |
| is by interpretation, | ἑρμηνεύεται | hermēneuetai | are-may-NAVE-ay-tay |
| A stone. | Πέτρος | petros | PAY-trose |