Job 6:3
তাদের ওজন সমুদ্রের সব কটি বালুকণার চেয়েও বেশী| এই কারণেই আমার বাক্য এত কর্কশ|
Job 6:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
American Standard Version (ASV)
For now it would be heavier than the sand of the seas: Therefore have my words been rash.
Bible in Basic English (BBE)
For then its weight would be more than the sand of the seas: because of this my words have been uncontrolled.
Darby English Bible (DBY)
For now it would be heavier than the sand of the seas; therefore my words are vehement.
Webster's Bible (WBT)
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
World English Bible (WEB)
For now it would be heavier than the sand of the seas, Therefore have my words been rash.
Young's Literal Translation (YLT)
For now, than the sands of the sea it is heavier, Therefore my words have been rash.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| now | עַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
| heavier be would it | מֵח֣וֹל | mēḥôl | may-HOLE |
| than the sand | יַמִּ֣ים | yammîm | ya-MEEM |
| sea: the of | יִכְבָּ֑ד | yikbād | yeek-BAHD |
| therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֝֗ן | kēn | kane | |
| my words | דְּבָרַ֥י | dĕbāray | deh-va-RAI |
| are swallowed up. | לָֽעוּ׃ | lāʿû | la-OO |
Cross Reference
Proverbs 27:3
একখণ্ড ভারী পাথর বা বালি বয়ে নিয়ে যাওয়া কঠিন| কিন্তু একজন মূর্খের ক্রোধের ফলস্বরূপ য়ে সংকটগুলি সৃষ্টি হয় তা সহ্য করা আরো কঠিন|
Job 23:2
“আমি আজ পর্য়ন্ত অভিয়োগ করে যাচ্ছি| কেন? কারণ আমি এখনও ভুগছি|
Job 37:19
“ইয়োব, বলুন আমরা ঈশ্বরকে কি বলবো? আমাদের অজ্ঞতাবশতঃ সেটা চিন্তা করতে পারি না| কি বলতে হবে?
Psalm 40:5
প্রভু, আমাদের ঈশ্বর, আপনি অনেক আশ্চর্য়্য় কার্য়্য় করেছেন! আমাদের জন্য আপনার ভীষণ ভালো পরিকল্পনা আছে| কোন লোকই তার সব তালিকা করতে পারবে না! আমি সেই সব জিনিসের কথা বার বার বলবো যা গুনে শেষ করা যায় না|
Psalm 77:4
আপনি আমাকে ঘুমাতে দেন নি| আমি কিছু বলতে চেয়েছিলাম কিন্তু আমি এত বিচলিত ছিলাম য়ে কথা বলতে পারছিলাম না|
Matthew 11:28
‘তোমরা যাঁরা শ্রান্ত-ক্লান্ত ও ভারাক্রান্ত মানুষ, তারা আমার কাছে এস, আমি তোমাদের বিশ্রাম দেব৷