Job 27:3 in Bengali

Bengali Bengali Bible Job Job 27 Job 27:3

Job 27:3
কিন্তু যতক্ষণ আমার মধ্যে জীবন আছে এবং আমার নাকে ঈশ্বরের জীবনের শ্বাস-প্রশ্বাস বইছে,

⇦ Job 27:2Job 27Job 27:4 ⇨

Job 27:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

American Standard Version (ASV)
(For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);

Bible in Basic English (BBE)
(For all my breath is still in me, and the spirit of God is my life;)

Darby English Bible (DBY)
All the while my breath is in me, and the spirit of +God is in my nostrils,

Webster's Bible (WBT)
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

World English Bible (WEB)
(For the length of my life is still in me, And the spirit of God is in my nostrils);

Young's Literal Translation (YLT)
For all the while my breath `is' in me, And the spirit of God in my nostrils.

All
כִּֽיkîkee
the
while
כָלkālhahl
my
breath
ע֣וֹדʿôdode
spirit
the
and
me,
in
is
נִשְׁמָתִ֣יnišmātîneesh-ma-TEE
of
God
בִ֑יbîvee
is
in
my
nostrils;
וְר֖וּחַwĕrûaḥveh-ROO-ak
אֱל֣וֹהַּʾĕlôahay-LOH-ah
בְּאַפִּֽי׃bĕʾappîbeh-ah-PEE

Cross Reference

Genesis 2:7
তখন প্রভু ঈশ্বর মাটি থেকে ধুলো তুলে নিয়ে একজন মানুষ তৈরী করলেন এবং সেই মানুষের নাকে ফুঁ দিয়ে প্রাণবাযু প্রবেশ করালেন এবং মানুষটি জীবন্ত হয়ে উঠল|

Job 33:4
ঈশ্বরের আত্মা আমায় সৃষ্টি করেছে| ঈশ্বর সর্বশক্তিমানের নিঃশ্বাস আমাকে জীবন দিয়েছে|

Isaiah 2:22
নিজেদের রক্ষা করার জন্য লোকদের অন্য কারও ওপর আস্থা রাখা উচিত্‌ নয়| কারণ মানুষ মরণশীল এবং তারা মারা যাবে| তাই তোমাদের এটা ভাবা উচিত্‌ নয় যে তারা ঈশ্বরের মতো ক্ষমতাবান|

Acts 17:25
মানুষের হাতের সেবা কার্য়ের প্রযোজন তাঁর নেই৷ তাঁর তো কোন কিছুরই অভাব নেই৷ তিনিই সকলকে জীবন, শ্বাস ও যা কিছু প্রযোজন তা দিচ্ছেন৷

Job 32:8
কিন্তু ঈশ্বরের আত্মাই এক জনকে জ্ঞানী করে| ঈশ্বর সর্বশক্তিমানের সেই নিঃশ্বাস মানুষের বোধশক্তিকে সব কিছু বুঝতে সাহায্য করে|