Jeremiah 6:29
তারা হল আগুনের মাধ্যমে রূপাকে খাঁটি করবার চেষ্টায রত শ্রমিকদের মত| হাপর খুব জোরে বাতাস সৃষ্টি করল, তাপ বৃদ্ধি পেল, কিন্তু আগুন থেকে কেবল সিসে বেরিয়ে এলো| সমস্ত কাজটাই হল একটা পণ্ডশ্রম| একই রকম ভাবে, আমার লোকদের কাছ থেকে শযতানি সরানো হল না|
The bellows | נָחַ֣ר | nāḥar | na-HAHR |
are burned, | מַפֻּ֔חַ | mappuaḥ | ma-POO-ak |
the lead | מֵאֵ֖שׁ | mēʾēš | may-AYSH |
consumed is | תַּ֣ם | tam | tahm |
of the fire; | עֹפָ֑רֶת | ʿōpāret | oh-FA-ret |
founder the | לַשָּׁוְא֙ | laššow | la-shove |
melteth | צָרַ֣ף | ṣārap | tsa-RAHF |
in vain: | צָר֔וֹף | ṣārôp | tsa-ROFE |
wicked the for | וְרָעִ֖ים | wĕrāʿîm | veh-ra-EEM |
are not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
plucked away. | נִתָּֽקוּ׃ | nittāqû | nee-ta-KOO |