Jeremiah 51:54 in Bengali

Bengali Bengali Bible Jeremiah Jeremiah 51 Jeremiah 51:54

Jeremiah 51:54
“আমরা বাবিলের লোকদের কান্না শুনতে পাব| লোকরা বাবিলের সমস্ত জিনিসপত্র ধ্বংস করছে| সেই ধ্বংসের শব্দ আমরা শুনতে পাব|

⇦ Jeremiah 51:53Jeremiah 51Jeremiah 51:55 ⇨

Jeremiah 51:54 in Other Translations

King James Version (KJV)
A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

American Standard Version (ASV)
The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

Bible in Basic English (BBE)
There is the sound of a cry from Babylon, and of a great destruction from the land of the Chaldaeans:

Darby English Bible (DBY)
The sound of a cry [cometh] from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans;

World English Bible (WEB)
The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans!

Young's Literal Translation (YLT)
A voice of a cry `is' from Babylon, And of great destruction from the land of the Chaldean.

A
sound
ק֥וֹלqôlkole
of
a
cry
זְעָקָ֖הzĕʿāqâzeh-ah-KA
cometh
from
Babylon,
מִבָּבֶ֑לmibbābelmee-ba-VEL
great
and
וְשֶׁ֥בֶרwĕšeberveh-SHEH-ver
destruction
גָּד֖וֹלgādôlɡa-DOLE
from
the
land
מֵאֶ֥רֶץmēʾereṣmay-EH-rets
of
the
Chaldeans:
כַּשְׂדִּֽים׃kaśdîmkahs-DEEM

Cross Reference

Jeremiah 50:22
“গোটা দেশ জুড়ে যুদ্ধের দামামা শোনা যাচ্ছে| এটা ব্যাপক ধ্বংসের দামামা|

Jeremiah 48:3
হোরোণযিম থেকে কান্নার রোল উঠছে শোন| তারা বিশৃঙ্খল অবস্থা ও ধ্বংস দেখে কাঁদছে|

Jeremiah 50:46
বাবিলের পতন হবে| এবং সেই পতনে পৃথিবী কেঁপে উঠবে| সমস্ত জাতির লোকরা বাবিলের এই ধ্বংসের কথা শুনবে|

Isaiah 13:6
হাহাকার কর, নিজেদের জন্য দুঃখ কর| কেননা প্রভুর বিশেষ দিন আগত প্রায| সেই সময়ে আসছে যখন শএুরা তোমার সম্পদ লুঠ করবে| সর্বশক্তিমান ঈশ্বর বয়ং তা ঘটাবেন|

Isaiah 15:5
মোয়াবের দুঃখে আমার হৃদয় ব্যথিত| লোকরা নিরাপত্তার জন্য ছুটছে| তারা সোযর, ইগ্লত্‌-শলিশীযায় পর্য়ন্ত যাচ্ছে| তারা লূহীতের পার্বত্যময় পথ ধরে ওঠার সময় বিশ্রীভাবে চিত্কার করে কাঁদছে| হোরোণযিমের পথে হাঁটার সময় লোকরা চিত্কার করে কাঁদছে|

Jeremiah 50:27
বাবিলের সমস্ত যুবক ষাঁড়দের (লোকদের) হত্যা কর| জন্তুদের মত তাদের বধ কর| তাদের পরাস্ত করার সময় এসে গিয়েছে| তাই এটা তাদের পক্ষে খুবই খারাপ হবে| তাদের শাস্তি পাওয়ার সময় হয়েছে|

Jeremiah 50:43
বাবিলের রাজা ঐসব সৈন্যদের সম্বন্ধে শুনল| এবং সে ভীষণ ভয়চকিত হয়ে পড়ল| সে এতই ভীত হয়ে পড়ল য়ে তার হাত অবশ হয়ে পড়ল| তার ভয় তাকে প্রসব বেদনায় কাতরানো মহিলার মতো যন্ত্রণা দিতে থাকল|”

Zephaniah 1:10
প্রভু আরো বলেছেন, “সেই সমযে, জনসাধারণ সাহায্যের জন্য জেরুশালেমের মত্সদ্বারের সামনে এসে ডাকবে| শহরের অন্যান্য জায়গার লোকেরা কাঁদবে এবং পাহাড়ের চারিদিকে য়েসব জিনিস ধ্বংস করা হচ্ছে তাদের বিশাল আওয়াজ জনসাধারণ শুনতে পাবে|

Revelation 18:17
এক ঘন্টার মধ্যে তার সেই মহাসম্পদ ধ্বংস হল!’‘আর প্রত্যেক জাহাজের প্রধান কর্মচারীরা, জলপথের যাত্রীরা, নাবিকরা ও সমুদ্রেই জীবিকা যাদের, তারা সকলে বাবিল থেকে সরে দাঁড়ালো৷