Jeremiah 47:7
হে প্রভুর তরবারি, কি করে তুমি প্রভুর আদেশ অগ্রাহ্য করতে পারো এবং তোমার খাপে ফিরে গিয়ে বিশ্রাম নিতে পারো? প্রভুই তাঁর তরবারিকে আদেশ দিয়েছেন অস্কিলোন শহর এবং সমুদ্র উপকূলবর্তী অঞ্চলকে আক্রমণ করার জন্য|”
How | אֵ֣יךְ | ʾêk | ake |
can it be quiet, | תִּשְׁקֹ֔טִי | tišqōṭî | teesh-KOH-tee |
Lord the seeing | וַֽיהוָ֖ה | wayhwâ | vai-VA |
charge a it given hath | צִוָּה | ṣiwwâ | tsee-WA |
against | לָ֑הּ | lāh | la |
Ashkelon, | אֶֽל | ʾel | el |
and against | אַשְׁקְל֛וֹן | ʾašqĕlôn | ash-keh-LONE |
sea the | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
shore? | ח֥וֹף | ḥôp | hofe |
there | הַיָּ֖ם | hayyām | ha-YAHM |
hath he appointed | שָׁ֥ם | šām | shahm |
it. | יְעָדָֽהּ׃ | yĕʿādāh | yeh-ah-DA |