Jeremiah 44:15
মিশরে বাস করা যিহূদার অধিকাংশ মহিলা নৈবেদ্য সাজিযে মূর্ত্তি পূজা করতো| অথবা তাদের স্বামীরাও জানতো কিন্তু বারণ করতো না| যিহূদার বহু লোকে, যারা দক্ষিণ মিশরে বাস করত একত্রিত হয়েছিল| তারা তাদের স্ত্রীদের অন্য দেবতাদের নৈবেদ্য সাজিযে পূজো দেওয়ার বিষযটি নিয়ে যিরমিয়কে বলেছিল,
| Then all | וַיַּעֲנ֣וּ | wayyaʿănû | va-ya-uh-NOO |
| the men | אֶֽת | ʾet | et |
| knew which | יִרְמְיָ֗הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| that | כָּל | kāl | kahl |
| their wives | הָאֲנָשִׁ֤ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| incense burned had | הַיֹּֽדְעִים֙ | hayyōdĕʿîm | ha-yoh-deh-EEM |
| unto other | כִּֽי | kî | kee |
| gods, | מְקַטְּר֤וֹת | mĕqaṭṭĕrôt | meh-ka-teh-ROTE |
| and all | נְשֵׁיהֶם֙ | nĕšêhem | neh-shay-HEM |
| the women | לֵאלֹהִ֣ים | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
| by, stood that | אֲחֵרִ֔ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| a great | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| multitude, | הַנָּשִׁ֥ים | hannāšîm | ha-na-SHEEM |
| all even | הָעֹמְד֖וֹת | hāʿōmĕdôt | ha-oh-meh-DOTE |
| the people | קָהָ֣ל | qāhāl | ka-HAHL |
| that dwelt | גָּד֑וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| land the in | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| of Egypt, | הָעָ֛ם | hāʿām | ha-AM |
| in Pathros, | הַיֹּשְׁבִ֥ים | hayyōšĕbîm | ha-yoh-sheh-VEEM |
| answered | בְּאֶֽרֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem | |
| Jeremiah, | בְּפַתְר֥וֹס | bĕpatrôs | beh-faht-ROSE |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |