Jeremiah 40:15
তখন য়োহানন ব্যক্তিগত ভাবে কথা বলেছিল গদলিয়র সঙ্গে মিস্পাতে| য়োহানন বলেছিল, আমরা আপনাকে হত্যা করতে দেব না| “আপনি যদি আমায় অনুমতি দেন, আমি ইশ্মায়েলকে হত্যা করব এবং ফিরে আসব| কেউ এ সম্বন্ধে জানতে পারবে না| ইশ্মায়েল এর হাতে আপনাকে হত্যা হতে দেওয়া আমাদের উচিত্ নয়| আমরা আপনাকে হারাতে চাই না কারণ আপনি যদি নিহত হন তাহলে যিহূদার লোক আবার বিভিন্ন দেশগুলিতে ছড়িয়ে পড়বে| এবং ফলস্বরূপ, যিহূদার পড়ে থাকা লোকগুলো প্রাণ হারাবে|”
| Then Johanan | וְיוֹחָנָ֣ן | wĕyôḥānān | veh-yoh-ha-NAHN |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Kareah | קָרֵ֡חַ | qārēaḥ | ka-RAY-ak |
| spake | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Gedaliah | גְּדַלְיָהוּ֩ | gĕdalyāhû | ɡeh-dahl-ya-HOO |
| in Mizpah | בַסֵּ֨תֶר | bassēter | va-SAY-ter |
| secretly, | בַּמִּצְפָּ֜ה | bammiṣpâ | ba-meets-PA |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| go, me Let | אֵ֤לְכָה | ʾēlĕkâ | A-leh-ha |
| I pray thee, | נָּא֙ | nāʾ | na |
| slay will I and | וְאַכֶּה֙ | wĕʾakkeh | veh-ah-KEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| Ishmael | יִשְׁמָעֵ֣אל | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Nethaniah, | נְתַנְיָ֔ה | nĕtanyâ | neh-tahn-YA |
| no and | וְאִ֖ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| man | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| shall know | יֵדָ֑ע | yēdāʿ | yay-DA |
| it: wherefore | לָ֧מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| slay he should | יַכֶּ֣כָּה | yakkekkâ | ya-KEH-ka |
| נֶּ֗פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh | |
| thee, that all | וְנָפֹ֙צוּ֙ | wĕnāpōṣû | veh-na-FOH-TSOO |
| Jews the | כָּל | kāl | kahl |
| which are gathered | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| unto | הַנִּקְבָּצִ֣ים | hanniqbāṣîm | ha-neek-ba-TSEEM |
| scattered, be should thee | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| and the remnant | וְאָבְדָ֖ה | wĕʾobdâ | veh-ove-DA |
| in Judah | שְׁאֵרִ֥ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| perish? | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |