Jeremiah 40:1
এটি হল প্রভুর একটি বার্তা য়েটি যিরমিয়র কাছে এসেছিল যখন প্রধাণ দেহরক্ষী নবুষরদন তাকে রামা শহর থেকে বিতাড়িত করেছিল| এটা ঘটেছিল যখন নবূষরদন যিরমিয়কে শেকলে বাঁধা অবস্থায় জেরুশালেম এবং যিহূদা থেকে আসা অন্যান্য বন্দীদের সঙ্গে পেয়েছিল যাদের পরে বাবিলে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল|
| The word | הַדָּבָ֞ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| came | הָיָ֤ה | hāyâ | ha-YA |
| to | אֶֽל | ʾel | el |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֙הוּ֙ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-HOO |
| from | מֵאֵ֣ת | mēʾēt | may-ATE |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| after that | אַחַ֣ר׀ | ʾaḥar | ah-HAHR |
| Nebuzar-adan | שַׁלַּ֣ח | šallaḥ | sha-LAHK |
| captain the | אֹת֗וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| of the guard | נְבוּזַרְאֲדָ֛ן | nĕbûzarʾădān | neh-voo-zahr-uh-DAHN |
| go him let had | רַב | rab | rahv |
| from | טַבָּחִ֖ים | ṭabbāḥîm | ta-ba-HEEM |
| Ramah, | מִן | min | meen |
| taken had he when | הָֽרָמָ֑ה | hārāmâ | ha-ra-MA |
| him being bound | בְּקַחְתּ֣וֹ | bĕqaḥtô | beh-kahk-TOH |
| chains in | אֹת֗וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| among | וְהֽוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| all | אָס֤וּר | ʾāsûr | ah-SOOR |
| captive away carried were that | בָּֽאזִקִּים֙ | bāʾziqqîm | ba-zee-KEEM |
| of Jerusalem | בְּת֨וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| and Judah, | כָּל | kāl | kahl |
| captive away carried were which | גָּל֤וּת | gālût | ɡa-LOOT |
| unto Babylon. | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| וִֽיהוּדָ֔ה | wîhûdâ | vee-hoo-DA | |
| הַמֻּגְלִ֖ים | hammuglîm | ha-mooɡ-LEEM | |
| בָּבֶֽלָה׃ | bābelâ | ba-VEH-la |