Jeremiah 32:23
ইস্রায়েলের লোকরা এই দেশে এসে দেশটিকে নিজেদের করে নিয়েছিল কিন্তু আপনাকে তারা মান্য করেনি| তারা আপনার পাঠ ও শিক্ষাকে অনুসরণ করেনি| তারা আপনার নির্দেশ মেনে চলেনি| তাই ইস্রায়েলের লোকদের ওপর আপনি এই সব সাংঘাতিক ব্যাপারগুলি সংঘটিত করিযেছেন|
| And they came in, | וַיָּבֹ֜אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| possessed and | וַיִּֽרְשׁ֣וּ | wayyirĕšû | va-yee-reh-SHOO |
| it; but they obeyed | אֹתָ֗הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| not | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| thy voice, | שָׁמְע֤וּ | šomʿû | shome-OO |
| neither | בְקוֹלֶ֙ךָ֙ | bĕqôlekā | veh-koh-LEH-HA |
| walked | וּבְתֹרָותְךָ֣ | ûbĕtōrowtkā | oo-veh-toh-rove-t-HA |
| law; thy in | לֹא | lōʾ | loh |
| they have done | הָלָ֔כוּ | hālākû | ha-LA-hoo |
| אֵת֩ | ʾēt | ate | |
| nothing | כָּל | kāl | kahl |
| of all | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| that | צִוִּ֧יתָה | ṣiwwîtâ | tsee-WEE-ta |
| commandedst thou | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
| them to do: | לַעֲשׂ֖וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
caused hast thou therefore | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| all | עָשׂ֑וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| this | וַתַּקְרֵ֣א | wattaqrēʾ | va-tahk-RAY |
| evil | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| to come upon | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
| them: | כָּל | kāl | kahl |
| הָרָעָ֖ה | hārāʿâ | ha-ra-AH | |
| הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |