Jeremiah 26:11
তখন যাজকবৃন্দ ভাব্বাদীগণ এবং সমস্ত সাধারণ মানুষ শাসকবৃন্দের সঙ্গে কথা বলল| তারা বলল, “যিরমিয়কে হত্যা করতেই হবে| সে জেরুশালেম সম্বন্ধে অমঙ্গলজনক কথাবার্তা বলে বেড়িযেছে| আপনারাও সে সব শুনেছেন|”
| Then spake | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| the priests | הַכֹּהֲנִ֤ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| and the prophets | וְהַנְּבִאִים֙ | wĕhannĕbiʾîm | veh-ha-neh-vee-EEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| princes the | הַשָּׂרִ֔ים | haśśārîm | ha-sa-REEM |
| and to | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| people, the | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| This | מִשְׁפַּט | mišpaṭ | meesh-PAHT |
| man | מָ֙וֶת֙ | māwet | MA-VET |
| worthy is | לָאִ֣ישׁ | lāʾîš | la-EESH |
| to die; | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| for | כִּ֤י | kî | kee |
| he hath prophesied | נִבָּא֙ | nibbāʾ | nee-BA |
| against | אֶל | ʾel | el |
| this | הָעִ֣יר | hāʿîr | ha-EER |
| city, | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| as | כַּאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| ye have heard | שְׁמַעְתֶּ֖ם | šĕmaʿtem | sheh-ma-TEM |
| with your ears. | בְּאָזְנֵיכֶֽם׃ | bĕʾoznêkem | beh-oze-nay-HEM |