Jeremiah 2:30
“আমি তোমাদের, যিহূদার লোকদের শাস্তি দিয়েছিলাম, কিন্তু সেটা সাহায্য করেনি| তোমরা কোন শিক্ষা পাও নি| য়ে সব ভাব্বাদীরা তোমাদের কাছে এসেছিল তাদেরও তরবারি দিয়ে হত্যা করেছো| তোমরা হিংস্র সিংহের মতো ভাব্বাদীদের হত্যা করেছো|”
In vain | לַשָּׁוְא֙ | laššow | la-shove |
have I smitten | הִכֵּ֣יתִי | hikkêtî | hee-KAY-tee |
אֶת | ʾet | et | |
your children; | בְּנֵיכֶ֔ם | bĕnêkem | beh-nay-HEM |
they received | מוּסָ֖ר | mûsār | moo-SAHR |
no | לֹ֣א | lōʾ | loh |
correction: | לָקָ֑חוּ | lāqāḥû | la-KA-hoo |
your own sword | אָכְלָ֧ה | ʾoklâ | oke-LA |
hath devoured | חַרְבְּכֶ֛ם | ḥarbĕkem | hahr-beh-HEM |
prophets, your | נְבִֽיאֵיכֶ֖ם | nĕbîʾêkem | neh-vee-ay-HEM |
like a destroying | כְּאַרְיֵ֥ה | kĕʾaryē | keh-ar-YAY |
lion. | מַשְׁחִֽית׃ | mašḥît | mahsh-HEET |