Jeremiah 2:2
“যিরমিয় যাও এবং জেরুশালেমের লোকদের সঙ্গে কথা বল| তাদের বলো:“‘যখন তোমরা একটি নবীন জাতি ছিলে, তখন তোমরা আমার প্রতি খুব বিশ্বস্ত ছিলে| আমাকে অনুসরণ করতে নতুন কনের (প্রেমের) মতো| মরুভূমির মাঝেও তোমরা আমাকে অনুসরণ করেছ| অনুসরণ করে গিয়েছো মৃত্তিকার মধ্যে দিয়ে- অথচ য়ে মৃত্তিকায কখনো চাষ করা হয়নি|
| Go | הָלֹ֡ךְ | hālōk | ha-LOKE |
| and cry | וְקָֽרָאתָ֩ | wĕqārāʾtā | veh-ka-ra-TA |
| in the ears | בְאָזְנֵ֨י | bĕʾoznê | veh-oze-NAY |
| of Jerusalem, | יְרוּשָׁלִַ֜ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| I remember | זָכַ֤רְתִּי | zākartî | za-HAHR-tee |
| thee, the kindness | לָךְ֙ | lok | loke |
| youth, thy of | חֶ֣סֶד | ḥesed | HEH-sed |
| the love | נְעוּרַ֔יִךְ | nĕʿûrayik | neh-oo-RA-yeek |
| of thine espousals, | אַהֲבַ֖ת | ʾahăbat | ah-huh-VAHT |
| wentest thou when | כְּלוּלֹתָ֑יִךְ | kĕlûlōtāyik | keh-loo-loh-TA-yeek |
| after | לֶכְתֵּ֤ךְ | lektēk | lek-TAKE |
| wilderness, the in me | אַחֲרַי֙ | ʾaḥăray | ah-huh-RA |
| in a land | בַּמִּדְבָּ֔ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| that was not | בְּאֶ֖רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| sown. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| זְרוּעָֽה׃ | zĕrûʿâ | zeh-roo-AH |