Jeremiah 17:2
তাদের সন্তানরা মনে রাখে সেই উত্সর্গের বেদীর কথা যা মূর্ত্তিসমূহকে উত্সর্গ করা হয়েছিল| তারা মনে রাখে সেই কাঠের খুঁটিগুলিকে য়েগুলো উত্সর্গ করা হয়েছিল আশেরাকে| তারা সেই সব জিনিষ মনে রাখে পাহাড় চূড়ায় এবং গাছের নীচে|
Whilst their children | כִּזְכֹּ֤ר | kizkōr | keez-KORE |
remember | בְּנֵיהֶם֙ | bĕnêhem | beh-nay-HEM |
their altars | מִזְבְּחוֹתָ֔ם | mizbĕḥôtām | meez-beh-hoh-TAHM |
groves their and | וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖ם | waʾăšērêhem | va-uh-shay-ray-HEM |
by | עַל | ʿal | al |
the green | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
trees | רַֽעֲנָ֑ן | raʿănān | ra-uh-NAHN |
upon | עַ֖ל | ʿal | al |
the high | גְּבָע֥וֹת | gĕbāʿôt | ɡeh-va-OTE |
hills. | הַגְּבֹהֽוֹת׃ | haggĕbōhôt | ha-ɡeh-voh-HOTE |