Jeremiah 11:15
“আমার প্রেমিকা (যিহূদা) আমার উপাসনা গৃহে কেন? তার ওখানে থাকার কোন অধিকার নেই| সে অনেক পাপ কাজ করেছে| যিহূদা তুমি কি মনে কর বিশেষ প্রতিশ্রুতিসমূহ ও পশুবলিসমূহ তোমাকে ধ্বংসের হাত থেকে বাঁচাতে পারবে? তুমি কি মনে কর আমাকে নৈবেদ্য উত্সর্গ করে তুমি শাস্তির হাত থেকে রেহাই পাবে?”
| What | מֶ֣ה | me | meh |
| hath my beloved | לִֽידִידִ֞י | lîdîdî | lee-dee-DEE |
| house, mine in do to | בְּבֵיתִ֗י | bĕbêtî | beh-vay-TEE |
| seeing she hath wrought | עֲשׂוֹתָ֤הּ | ʿăśôtāh | uh-soh-TA |
| lewdness | הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ | hamzimmātāh | hahm-zee-MA-TA |
| many, with | הָֽרַבִּ֔ים | hārabbîm | ha-ra-BEEM |
| and the holy | וּבְשַׂר | ûbĕśar | oo-veh-SAHR |
| flesh | קֹ֖דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| is passed | יַעַבְר֣וּ | yaʿabrû | ya-av-ROO |
| from | מֵֽעָלָ֑יִךְ | mēʿālāyik | may-ah-LA-yeek |
| when thee? | כִּ֥י | kî | kee |
| thou doest evil, | רָעָתֵ֖כִי | rāʿātēkî | ra-ah-TAY-hee |
| then | אָ֥ז | ʾāz | az |
| thou rejoicest. | תַּעֲלֹֽזִי׃ | taʿălōzî | ta-uh-LOH-zee |