Isaiah 58:6
“আমি তোমাদের জানাবো কোন ধরণের বিশেষ দিন আমি চাই, এটা লোকদের মুক্ত করার দিন| আমি একটা দিন চাই যেদিন তোমরা লোকদের তাদের বোঝার ভার থেকে মুক্তি দেবে| আমি চাই একটা দিন, যে দিন তোমরা লোককে কষ্ট মুক্ত করবে| আমি চাই একটা দিন যেদিন তোমরা মানুষের বোঝা নামিয়ে দেবে|
| Is not | הֲל֣וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| this | זֶה֮ | zeh | zeh |
| the fast | צ֣וֹם | ṣôm | tsome |
| chosen? have I that | אֶבְחָרֵהוּ֒ | ʾebḥārēhû | ev-ha-ray-HOO |
| to loose | פַּתֵּ֙חַ֙ | pattēḥa | pa-TAY-HA |
| the bands | חַרְצֻבּ֣וֹת | ḥarṣubbôt | hahr-TSOO-bote |
| of wickedness, | רֶ֔שַׁע | rešaʿ | REH-sha |
| undo to | הַתֵּ֖ר | hattēr | ha-TARE |
| the heavy | אֲגֻדּ֣וֹת | ʾăguddôt | uh-ɡOO-dote |
| burdens, | מוֹטָ֑ה | môṭâ | moh-TA |
| oppressed the let to and | וְשַׁלַּ֤ח | wĕšallaḥ | veh-sha-LAHK |
| go | רְצוּצִים֙ | rĕṣûṣîm | reh-tsoo-TSEEM |
| free, | חָפְשִׁ֔ים | ḥopšîm | hofe-SHEEM |
| break ye that and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| every | מוֹטָ֖ה | môṭâ | moh-TA |
| yoke? | תְּנַתֵּֽקוּ׃ | tĕnattēqû | teh-na-tay-KOO |