Isaiah 48:8
“তবুও তোমরা আমার কথা শোননি! তোমরা কোন কিছুই শেখোনি! আমি যা বলেছি তোমরা তা শুনতে অস্বীকার করেছ| আমি জানি শুরু থেকেই তোমরা আমার বিরুদ্ধাচরণ করবে| জন্মাবার সময় থেকেই তোমরা আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছ|
| Yea, | גַּ֣ם | gam | ɡahm |
| thou heardest | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not; | שָׁמַ֗עְתָּ | šāmaʿtā | sha-MA-ta |
| yea, | גַּ֚ם | gam | ɡahm |
| thou knewest | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| not; | יָדַ֔עְתָּ | yādaʿtā | ya-DA-ta |
| yea, | גַּ֕ם | gam | ɡahm |
| from that time | מֵאָ֖ז | mēʾāz | may-AZ |
| that thine ear | לֹא | lōʾ | loh |
| was not | פִתְּחָ֣ה | pittĕḥâ | fee-teh-HA |
| opened: | אָזְנֶ֑ךָ | ʾoznekā | oze-NEH-ha |
| for | כִּ֤י | kî | kee |
| I knew | יָדַ֙עְתִּי֙ | yādaʿtiy | ya-DA-TEE |
| treacherously, very deal wouldest thou that | בָּג֣וֹד | bāgôd | ba-ɡODE |
| called wast and | תִּבְגּ֔וֹד | tibgôd | teev-ɡODE |
| a transgressor | וּפֹשֵׁ֥עַ | ûpōšēaʿ | oo-foh-SHAY-ah |
| from the womb. | מִבֶּ֖טֶן | mibbeṭen | mee-BEH-ten |
| קֹ֥רָא | qōrāʾ | KOH-ra | |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |