Isaiah 40:12
নিজের হাতে কে সমুদ্র মেপেছেন? আকাশ মাপতে কে তাঁর হাত ব্যবহার করেছেন? পৃথিবীর ধূলিকণা মাপতে কে তাঁর পাত্র ব্যবহার করেছেন? কে দাঁড়িপাল্লায় পাহাড় পর্বত ওজন করেছেন? প্রভু এসব করেছেন!
| Who | מִֽי | mî | mee |
| hath measured | מָדַ֨ד | mādad | ma-DAHD |
| the waters | בְּשָׁעֳל֜וֹ | bĕšāʿŏlô | beh-sha-oh-LOH |
| hand, his of hollow the in | מַ֗יִם | mayim | MA-yeem |
| and meted out | וְשָׁמַ֙יִם֙ | wĕšāmayim | veh-sha-MA-YEEM |
| heaven | בַּזֶּ֣רֶת | bazzeret | ba-ZEH-ret |
| with the span, | תִּכֵּ֔ן | tikkēn | tee-KANE |
| and comprehended | וְכָ֥ל | wĕkāl | veh-HAHL |
| dust the | בַּשָּׁלִ֖שׁ | baššāliš | ba-sha-LEESH |
| of the earth | עֲפַ֣ר | ʿăpar | uh-FAHR |
| measure, a in | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| and weighed | וְשָׁקַ֤ל | wĕšāqal | veh-sha-KAHL |
| mountains the | בַּפֶּ֙לֶס֙ | bappeles | ba-PEH-LES |
| in scales, | הָרִ֔ים | hārîm | ha-REEM |
| and the hills | וּגְבָע֖וֹת | ûgĕbāʿôt | oo-ɡeh-va-OTE |
| in a balance? | בְּמֹאזְנָֽיִם׃ | bĕmōʾzĕnāyim | beh-moh-zeh-NA-yeem |