Isaiah 25:5
শএুরা এসে চিত্কার চেঁচামেচি গোলমাল শুরু করবে| ভয়ঙ্কর শএুরা আরও ভয়ঙ্কর হয়ে উঠে আহবান জানাবে| কিন্তু ঈশ্বর আপনিই তাদের থামিয়ে দেবেন| যদিও গ্রীষ্মে মরুভূমিতে কয়েকটি উদ্ভিদ জন্মায়, পরিশেষে তারা শুকিয়ে যাবে এবং ভূমিতে পতিত হবে| একই ভাবে, আপনিও আপনার শএুদের পরাজিত করবেন এবং তাদের হাঁটু গেড়ে বসতে বাধ্য করবেন| ঘন মেঘ যেমন গ্রীষ্মের প্রখর উত্তাপকে আটকে দেয় ঠিক সেই ভাবে আপনিও শএুদের ভয়ঙ্কর চিত্কার থামিয়ে দেবেন|
| Thou shalt bring down | כְּחֹ֣רֶב | kĕḥōreb | keh-HOH-rev |
| the noise | בְּצָי֔וֹן | bĕṣāyôn | beh-tsa-YONE |
| of strangers, | שְׁא֥וֹן | šĕʾôn | sheh-ONE |
| heat the as | זָרִ֖ים | zārîm | za-REEM |
| in a dry place; | תַּכְנִ֑יעַ | taknîaʿ | tahk-NEE-ah |
| heat the even | חֹ֚רֶב | ḥōreb | HOH-rev |
| with the shadow | בְּצֵ֣ל | bĕṣēl | beh-TSALE |
| of a cloud: | עָ֔ב | ʿāb | av |
| branch the | זְמִ֥יר | zĕmîr | zeh-MEER |
| of the terrible ones | עָֽרִיצִ֖ים | ʿārîṣîm | ah-ree-TSEEM |
| shall be brought low. | יַעֲנֶֽה׃ | yaʿăne | ya-uh-NEH |