Isaiah 24:13
শস্য সংগ্রহের পরে জলপাই গাছে যেমন গুটিকতক জলপাই পড়ে থাকে ঠিক তেমনি অনেকগুলি জাতির মধ্যে এই দেশও একাকি পড়ে থাকবে|
| When | כִּ֣י | kî | kee |
| thus | כֹ֥ה | kō | hoh |
| it shall be | יִהְיֶ֛ה | yihye | yee-YEH |
| in the midst | בְּקֶ֥רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev |
| land the of | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| among | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| the people, | הָֽעַמִּ֑ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
| shaking the as be shall there | כְּנֹ֣קֶף | kĕnōqep | keh-NOH-kef |
| of an olive tree, | זַ֔יִת | zayit | ZA-yeet |
| grapes gleaning the as and | כְּעוֹלֵלֹ֖ת | kĕʿôlēlōt | keh-oh-lay-LOTE |
| when | אִם | ʾim | eem |
| the vintage | כָּלָ֥ה | kālâ | ka-LA |
| is done. | בָצִֽיר׃ | bāṣîr | va-TSEER |