Isaiah 23:12
প্রভু বলেন, “হে সীদোনের কুমারী কন্যা, তুমি ধ্বংস হবে! তোমার আনন্দ করবার আর কোন সুযোগ থাকবে না|” কিন্তু সোরের লোকরা বলছে, “সাইপ্রাস আমাদের সাহায্য করবে|” কিন্তু যদি তুমি সমুদ্র পেরিযে সাইপ্রাসে যাও, তাহলে বিশ্রাম করার কোন জায়গা তুমি খুঁজে পাবে না|
| And he said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Thou shalt no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| more | תוֹסִ֥יפִי | tôsîpî | toh-SEE-fee |
| ע֖וֹד | ʿôd | ode | |
| rejoice, | לַעְל֑וֹז | laʿlôz | la-LOZE |
| O thou oppressed | הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה | hamʿuššāqâ | hahm-oo-sha-KA |
| virgin, | בְּתוּלַ֣ת | bĕtûlat | beh-too-LAHT |
| daughter | בַּת | bat | baht |
| Zidon: of | צִיד֗וֹן | ṣîdôn | tsee-DONE |
| arise, | כִּתִּיים֙ | kittîym | kee-tee-M |
| pass over | ק֣וּמִי | qûmî | KOO-mee |
| to Chittim; | עֲבֹ֔רִי | ʿăbōrî | uh-VOH-ree |
| there | גַּם | gam | ɡahm |
| also | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| shalt thou have no rest. | לֹא | lōʾ | loh |
| יָנ֥וּחַֽ | yānûḥa | ya-NOO-ha | |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |