Isaiah 15:8 in Bengali

Bengali Bengali Bible Isaiah Isaiah 15 Isaiah 15:8

Isaiah 15:8
মোয়াবের সর্বত্রই আর্তনাদ শোনা যাচ্ছে| ইগ্লযিম এবং বের্-এলীম শহরের লোকরা কাঁদছে|

Isaiah 15:7Isaiah 15Isaiah 15:9

Isaiah 15:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.

American Standard Version (ASV)
For the cry is gone round about the borders of Moab; the wailing thereof unto Eglaim, and the wailing thereof unto Beer-elim.

Bible in Basic English (BBE)
For the cry has gone round the limits of Moab; as far as to Eglaim and Beer-elim.

Darby English Bible (DBY)
For the cry goeth round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer-elim.

World English Bible (WEB)
For the cry is gone round about the borders of Moab; the wailing of it to Eglaim, and the wailing of it to Beer-elim.

Young's Literal Translation (YLT)
For gone round hath the cry the border of Moab, Unto Eglaim `is' its howling, And to Beer-Elim `is' its howling.

For
כִּֽיkee
the
cry
הִקִּ֥יפָהhiqqîpâhee-KEE-fa
about
round
gone
is
הַזְּעָקָ֖הhazzĕʿāqâha-zeh-ah-KA

אֶתʾetet
the
borders
גְּב֣וּלgĕbûlɡeh-VOOL
Moab;
of
מוֹאָ֑בmôʾābmoh-AV
the
howling
עַדʿadad
thereof
unto
אֶגְלַ֙יִם֙ʾeglayimeɡ-LA-YEEM
Eglaim,
יִלְלָתָ֔הּyillātāhyeel-la-TA
howling
the
and
וּבְאֵ֥רûbĕʾēroo-veh-ARE
thereof
unto
Beer-elim.
אֵילִ֖יםʾêlîmay-LEEM
יִלְלָתָֽהּ׃yillātāhyeel-la-TA

Cross Reference

Isaiah 15:2
রাজার পরিবার এবং দীবন শহরের লোকরা কান্নাকাটি করার জন্য উচ্চ স্থানে যাচ্ছে| মোয়াবের লোকরা নবো ও মেদবা শহরের জন্য কাঁদছে| সকলে তাদের শোকপ্রকাশের জন্য তাদের মাথা ও দাড়ি কামিয়ে ফেলেছে|

Jeremiah 48:20
মোয়াব ধ্বংস হবে এবং লজ্জায ভরে যাবে| মোয়াব শুধু কাঁদবে আর কাঁদবে| অর্ণোন নদীতে ঘোষণা হচ্ছে মোয়াব ধ্বংস হয়ে গিয়েছে|

Jeremiah 48:31
তাই আমি মোয়াবের জন্য কাঁদি| কাঁদি তার লোকদের জন্য| আমি কাঁদলাম কীর-হেরেসের লোকদের জন্য|

Ezekiel 47:10
তুমি ঐন্-গদী থেকে ঐন্-ইগ্লযিম পর্য়ন্ত নদীর দুধারে জেলেদের দেখতে পাবে| তুমি তাদের জাল ফেলে বিভিন্ন রকমের মাছ ধরতেও দেখবে| ভূমধ্যসাগরের মতোই মৃত সাগরেও বহু প্রকারের মাছ থাকবে|