Isaiah 14:31
হে পুরদ্বারবাসী তোমরা কাঁদ| হে পুরবাসী তোমরা বিলাপ কর| হে পলেষ্টীয়বাসী তোমরা ভয় পাবে| তোমাদের সাহস গরম মোমের মতো গলে যাবে| দেখ, ধোঁযা উত্তরের দিক থেকে আসছে| অশূর থেকে শক্তিশালী সেনাবাহিনী আসছে|
| Howl, | הֵילִ֤ילִֽי | hêlîlî | hay-LEE-lee |
| O gate; | שַׁ֙עַר֙ | šaʿar | SHA-AR |
| cry, | זַֽעֲקִי | zaʿăqî | ZA-uh-kee |
| O city; | עִ֔יר | ʿîr | eer |
| whole thou, | נָמ֖וֹג | nāmôg | na-MOɡE |
| Palestina, | פְּלֶ֣שֶׁת | pĕlešet | peh-LEH-shet |
| art dissolved: | כֻּלֵּ֑ךְ | kullēk | koo-LAKE |
| for | כִּ֤י | kî | kee |
| come shall there | מִצָּפוֹן֙ | miṣṣāpôn | mee-tsa-FONE |
| from the north | עָשָׁ֣ן | ʿāšān | ah-SHAHN |
| a smoke, | בָּ֔א | bāʾ | ba |
| none and | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| shall be alone | בּוֹדֵ֖ד | bôdēd | boh-DADE |
| in his appointed times. | בְּמוֹעָדָֽיו׃ | bĕmôʿādāyw | beh-moh-ah-DAIV |