Isaiah 10:27
একটা দীর্ঘ কাঠের দণ্ড কাঁধে বইলে যে কষ্ট হয় অশূর তোমাদের জন্য সে রকম অসুবিধার সৃষ্টি করবেন| কিন্তু সেই কাঠের দণ্ড তোমার কাঁধ থেকে সরে যাবে| ঐ কাঠের দণ্ড তোমার ঈশ্বরের শক্তিতে ভেঙে যাবে|
| And pass to come shall it | וְהָיָ֣ה׀ | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| in that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| burden his that | יָס֤וּר | yāsûr | ya-SOOR |
| shall be taken away | סֻבֳּלוֹ֙ | subbŏlô | soo-boh-LOH |
| from off | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| shoulder, thy | שִׁכְמֶ֔ךָ | šikmekā | sheek-MEH-ha |
| and his yoke | וְעֻלּ֖וֹ | wĕʿullô | veh-OO-loh |
| from off | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| thy neck, | צַוָּארֶ֑ךָ | ṣawwāʾrekā | tsa-wa-REH-ha |
| yoke the and | וְחֻבַּ֥ל | wĕḥubbal | veh-hoo-BAHL |
| shall be destroyed | עֹ֖ל | ʿōl | ole |
| because | מִפְּנֵי | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| of the anointing. | שָֽׁמֶן׃ | šāmen | SHA-men |