Hosea 12:8
ইফ্রয়িম বলেছিল, ‘আমি একজন ধনী! আমি প্রকৃত ধন খুঁজে পেয়েছি! কোনো ব্যক্তি আমার অপরাধ সম্পর্কে জানতে পারবে না| কোনও ব্যক্তিই আমার পাপের সম্বন্ধে জানতে পারবে না|’
| And Ephraim | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | אֶפְרַ֔יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| Yet | אַ֣ךְ | ʾak | ak |
| rich, become am I | עָשַׁ֔רְתִּי | ʿāšartî | ah-SHAHR-tee |
| I have found me out | מָצָ֥אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
| substance: | א֖וֹן | ʾôn | one |
| all in | לִ֑י | lî | lee |
| my labours | כָּל | kāl | kahl |
| they shall find | יְגִיעַ֕י | yĕgîʿay | yeh-ɡee-AI |
| none | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| iniquity | יִמְצְאוּ | yimṣĕʾû | yeem-tseh-OO |
| in me that | לִ֖י | lî | lee |
| were sin. | עָוֹ֥ן | ʿāwōn | ah-ONE |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| חֵֽטְא׃ | ḥēṭĕʾ | HAY-teh |